See евнух in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for евнух meaning in Русский (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XV веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;\n* первая часть — из неустановленной формы;\n* вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».",
"forms": [
{
"form": "е́внух",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внуха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внуху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внуха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внухом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внухе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кастрат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скопец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евнухоидизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евнухоидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евнушеский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кастрированный слуга в гареме"
],
"id": "ru-евнух-ru-noun-CyFa56LE"
},
{
"glosses": [
"кастрат"
],
"id": "ru-евнух-ru-noun-nRbKbgv8",
"raw_glosses": [
"устар. кастрат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjevnʊx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈjevnʊxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "castrate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "eunug"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "еўнух"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "тайган"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ευνούχος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საჭურისი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ევნუხი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "eunuk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "heסריס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סריס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײנוך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eunuko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sida-sida"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "orang kasim"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coillteán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әтек"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "太监"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "太監"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲥⲓⲟⲩⲣ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xadim"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "eunuchus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "einuhs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хеси итим"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "eunuchas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "sida-sida"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "тайган"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eunuch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "akṣata",
"word": "अक्षत"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunucu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "evnuh"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hadım"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "євнух"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "eunukki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuque"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "hijṛā",
"word": "हिजड़ा"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "eunuck"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eŭnuko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eunuhh"
}
],
"word": "евнух"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова, датированные XV веком/ru"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;\n* первая часть — из неустановленной формы;\n* вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».",
"forms": [
{
"form": "е́внух",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внуха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внуху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внуха",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внухом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "е́внухе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "е́внухах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кастрат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скопец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "евнухоидизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евнухоидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "евнушеский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"кастрированный слуга в гареме"
]
},
{
"glosses": [
"кастрат"
],
"raw_glosses": [
"устар. кастрат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjevnʊx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈjevnʊxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "castrate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "eunug"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "еўнух"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "тайган"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ευνούχος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საჭურისი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ევნუხი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "eunuk"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "heסריס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סריס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײנוך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eunuko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sida-sida"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "orang kasim"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coillteán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әтек"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "太监"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "太監"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"word": "ⲥⲓⲟⲩⲣ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "xadim"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "eunuchus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "einuhs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хеси итим"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "eunuchas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "sida-sida"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "тайган"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eunuch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "evnukk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "eunuco"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "akṣata",
"word": "अक्षत"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunucu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "evnuh"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hadım"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "євнух"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "eunukki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuque"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "eunuc"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "hijṛā",
"word": "हिजड़ा"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "eunuch"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "eunuck"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "eŭnuko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "eunuhh"
}
],
"word": "евнух"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.