"ебать вола" meaning in Русский

See ебать вола in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪ̯ɪˈbatʲ vɐˈɫa Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебать вола.wav
Etymology: ??
  1. обсц. бездельничать или выполнять работу спустя рукава
    Sense id: ru-ебать_вола-ru-phrase-b7dxwymW
  2. обсц. сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности, медлить
    Sense id: ru-ебать_вола-ru-phrase-2gy3d5dT
  3. обсц. тщетно пытаться что-либо сделать, пыжиться
    Sense id: ru-ебать_вола-ru-phrase-jeWVTjeT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы бездействия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы нерешительности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бездельничать или выполнять работу спустя рукава"
      ],
      "id": "ru-ебать_вола-ru-phrase-b7dxwymW",
      "raw_glosses": [
        "обсц. бездельничать или выполнять работу спустя рукава"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "date": "2002",
          "ref": "В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Да нет… Как? — Что как? Хватит ебать вола. Пошли. Я хватаю его за плечи и волоку. У самого тоже самолётики в голове летают.",
          "title": "Гопники"
        },
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "date": "2012",
          "ref": "В. В. Козлов, «1986», 2012 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "— Не надо ебать вола! — орал Сергей. — Ты понял меня? Последний раз говорю: признавайся, что убил и изнасиловал бабу поздно вечером в субботу, двадцать девятого марта…",
          "title": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности, медлить"
      ],
      "id": "ru-ебать_вола-ru-phrase-2gy3d5dT",
      "raw_glosses": [
        "обсц. сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности, медлить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тщетно пытаться что-либо сделать, пыжиться"
      ],
      "id": "ru-ебать_вола-ru-phrase-jeWVTjeT",
      "raw_glosses": [
        "обсц. тщетно пытаться что-либо сделать, пыжиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебать вола.wav",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈbatʲ vɐˈɫa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебать вола.wav"
    }
  ],
  "word": "ебать вола"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы бездействия/ru",
    "Глаголы нерешительности/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бездельничать или выполнять работу спустя рукава"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обсц. бездельничать или выполнять работу спустя рукава"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "date": "2002",
          "ref": "В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Да нет… Как? — Что как? Хватит ебать вола. Пошли. Я хватаю его за плечи и волоку. У самого тоже самолётики в голове летают.",
          "title": "Гопники"
        },
        {
          "author": "Владимир Козлов",
          "date": "2012",
          "ref": "В. В. Козлов, «1986», 2012 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "— Не надо ебать вола! — орал Сергей. — Ты понял меня? Последний раз говорю: признавайся, что убил и изнасиловал бабу поздно вечером в субботу, двадцать девятого марта…",
          "title": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности, медлить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обсц. сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности, медлить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тщетно пытаться что-либо сделать, пыжиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обсц. тщетно пытаться что-либо сделать, пыжиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебать вола.wav",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈbatʲ vɐˈɫa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ебать_вола.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебать вола.wav"
    }
  ],
  "word": "ебать вола"
}

Download raw JSONL data for ебать вола meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.