See дурман in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Паслёновые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Яды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дурман вонючий"
},
{
"word": "дурман древовидный"
},
{
"word": "дурман душистый"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе — русск. новообразование от дурно́й, одуря́ть (Фасмер), по другой — заимств. из тат., башк. turman «лошадиное лекарство», тур. derman «лекарство», далее от перс. درمان (darmân) «лекарство» (Шведова). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дурма́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дур",
"ма́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дурманный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дурманящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дурманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "одурманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дурманно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дурманяще"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1916",
"ref": "И. А. Бунин, «Дурман», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дурману девочка наелась, // Тошнит, головка разболелась.",
"title": "Дурман"
}
],
"glosses": [
"ядовитое травянистое растение семейства Паслёновые"
],
"id": "ru-дурман-ru-noun-qft32B6r",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Шелгунов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
59,
66
]
],
"collection": "Дело",
"date": "1867",
"date_published": "1869",
"ref": "Н. В. Шелгунов, «Люди сороковых и шестидесятых годов» (1867) // «Дело», 1869 г. [НКРЯ]",
"text": ".. мужик наш рад сам себя обокрасть, чтобы только напиться дурману в кабаке.",
"title": "Люди сороковых и шестидесятых годов"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "— А что, князь, не слыхать в самом деле, чтоб нынешней ярманкой дурманом кого-нибудь опоили да ограбили? — спросил он, когда татарин кончил песню свою.",
"title": "На горах"
}
],
"glosses": [
"опьяняющее средство, приготовляемое из такого растения"
],
"id": "ru-дурман-ru-noun-oCxQXfLk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Омар Хайям",
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Омар Хайям / перевод И. Тхоржевского",
"text": "Я стар. Любовь моя к тебе — дурман. // С утра вином из фиников я пьян. // Где роза дней? Ощипана жестоко. // Унижен я любовью, жизнью пьян!",
"translator": "И. Тхоржевского"
}
],
"glosses": [
"то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание"
],
"id": "ru-дурман-ru-noun-rRuczP4M",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊrˈman"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"научн."
],
"sense_index": 1,
"word": "датура"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete",
"substantive"
],
"word": "самодуринский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самодуринское"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "datura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estramonio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stechapfel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "datura"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "daturo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "растение",
"word": "stramonio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опьяняющее средство",
"word": "narcotic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опьяняющее средство",
"word": "drug"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opium"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogue"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "опьяняющее средство",
"word": "narkotaĵo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"word": "narcotic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"word": "drug"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rauschgift"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opium"
}
],
"word": "дурман"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Паслёновые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Яды/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дурман вонючий"
},
{
"word": "дурман древовидный"
},
{
"word": "дурман душистый"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. По одной гипотезе — русск. новообразование от дурно́й, одуря́ть (Фасмер), по другой — заимств. из тат., башк. turman «лошадиное лекарство», тур. derman «лекарство», далее от перс. درمان (darmân) «лекарство» (Шведова). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дурма́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дурма́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дурма́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дур",
"ма́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дурманный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дурманящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дурманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "одурманить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дурманно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "дурманяще"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1916",
"ref": "И. А. Бунин, «Дурман», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дурману девочка наелась, // Тошнит, головка разболелась.",
"title": "Дурман"
}
],
"glosses": [
"ядовитое травянистое растение семейства Паслёновые"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Шелгунов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
59,
66
]
],
"collection": "Дело",
"date": "1867",
"date_published": "1869",
"ref": "Н. В. Шелгунов, «Люди сороковых и шестидесятых годов» (1867) // «Дело», 1869 г. [НКРЯ]",
"text": ".. мужик наш рад сам себя обокрасть, чтобы только напиться дурману в кабаке.",
"title": "Люди сороковых и шестидесятых годов"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"date": "1875–1881",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "— А что, князь, не слыхать в самом деле, чтоб нынешней ярманкой дурманом кого-нибудь опоили да ограбили? — спросил он, когда татарин кончил песню свою.",
"title": "На горах"
}
],
"glosses": [
"опьяняющее средство, приготовляемое из такого растения"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Омар Хайям",
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Омар Хайям / перевод И. Тхоржевского",
"text": "Я стар. Любовь моя к тебе — дурман. // С утра вином из фиников я пьян. // Где роза дней? Ощипана жестоко. // Унижен я любовью, жизнью пьян!",
"translator": "И. Тхоржевского"
}
],
"glosses": [
"то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊrˈman"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"научн."
],
"sense_index": 1,
"word": "датура"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete",
"substantive"
],
"word": "самодуринский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "самодуринское"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "datura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estramonio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "datura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stechapfel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "datura"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "daturo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "растение",
"word": "stramonio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опьяняющее средство",
"word": "narcotic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "опьяняющее средство",
"word": "drug"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opium"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "опьяняющее средство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogue"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "опьяняющее средство",
"word": "narkotaĵo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"word": "narcotic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"word": "drug"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rauschgift"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дурман"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что затуманивает, опьяняет разум, сознание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opium"
}
],
"word": "дурман"
}
Download raw JSONL data for дурман meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.