See дубляж in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "озвучка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -яж",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. doublage ‘удвоение’.",
"forms": [
{
"form": "дубля́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляжа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляжу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляжо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "озвучка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перевод"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дуб",
"ля́ж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дублирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дублёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дублёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дубликат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дубляжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дублированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дублировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дублироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кинематографические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В 1999 году в России перевыпущен фильм «Фантомас разбушевался» с советским дубляжем."
}
],
"glosses": [
"кино замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала"
],
"id": "ru-дубляж-ru-noun-S4y3Rz3X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʊˈblʲaʂ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dʊˈblʲaʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[dʊˈblʲaʂ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dʊblʲɪˈʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дублирование"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dubbing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dub"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "doblaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "doppiaggio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "Synchronisation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "nasynchronisatie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dublagem"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "doublage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dabing"
}
],
"word": "дубляж"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "озвучка"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -яж",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От франц. doublage ‘удвоение’.",
"forms": [
{
"form": "дубля́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляжа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляжу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляжо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дубля́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дубляже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дубля́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "дубляжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "озвучка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перевод"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дуб",
"ля́ж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дублирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дублёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дублёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дубликат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дубляжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дублированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дублировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дублироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Кинематографические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "В 1999 году в России перевыпущен фильм «Фантомас разбушевался» с советским дубляжем."
}
],
"glosses": [
"кино замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʊˈblʲaʂ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dʊˈblʲaʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[dʊˈblʲaʂ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dʊblʲɪˈʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дублирование"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dubbing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dub"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "doblaje"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "doppiaggio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "Synchronisation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "nasynchronisatie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dublagem"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "doublage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "замена звуковой дорожки фильма на переведённую",
"word": "dabing"
}
],
"word": "дубляж"
}
Download raw JSONL data for дубляж meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.