See донельзя in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские наречия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой до-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чрезмерность/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от до + нельзя.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "много" }, { "sense_index": 1, "word": "очень" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "predicative" ], "word": "нельзя" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Вильгельм Кюхельбекер", "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "date": "1834", "ref": "Вильгельм Кюхельбекер, «Родство со стихиями», 1834 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Донельзя постыли мне тина и прах; // Мне там в золотых погулять бы полях: // Туда призывают и ветер и гром, // Перун прилетает оттуда послом.", "title": "Родство со стихиями" }, { "author": "Дарья Донцова", "bold_text_offsets": [ [ 31, 39 ] ], "date": "2003", "ref": "Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Последняя фраза разозлила меня донельзя, и я принялась интенсивно мотать головой.", "title": "Уха из золотой рыбки" } ], "glosses": [ "до предела возможного, в крайней степени, очень" ], "id": "ru-донельзя-ru-adv-aSPjZTFe", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dɐˈnʲelʲzʲə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "чрезмерно" }, { "sense_index": 1, "word": "чрезвычайно" }, { "sense_index": 1, "word": "крайне" } ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "донезмоги" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "понікуди" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "au plus haut point" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à l'extrême" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "outre mesure" } ], "word": "донельзя" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские наречия", "Русские слова с приставкой до-", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Чрезмерность/ru" ], "etymology_text": "Происходит от до + нельзя.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "много" }, { "sense_index": 1, "word": "очень" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "predicative" ], "word": "нельзя" } ], "senses": [ { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Вильгельм Кюхельбекер", "bold_text_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "date": "1834", "ref": "Вильгельм Кюхельбекер, «Родство со стихиями», 1834 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Донельзя постыли мне тина и прах; // Мне там в золотых погулять бы полях: // Туда призывают и ветер и гром, // Перун прилетает оттуда послом.", "title": "Родство со стихиями" }, { "author": "Дарья Донцова", "bold_text_offsets": [ [ 31, 39 ] ], "date": "2003", "ref": "Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Последняя фраза разозлила меня донельзя, и я принялась интенсивно мотать головой.", "title": "Уха из золотой рыбки" } ], "glosses": [ "до предела возможного, в крайней степени, очень" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "dɐˈnʲelʲzʲə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "чрезмерно" }, { "sense_index": 1, "word": "чрезвычайно" }, { "sense_index": 1, "word": "крайне" } ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "донезмоги" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "понікуди" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "au plus haut point" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "à l'extrême" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "outre mesure" } ], "word": "донельзя" }
Download raw JSONL data for донельзя meaning in Русский (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.