"добрый вечер" meaning in Русский

See добрый вечер in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdobrɨɪ̯ ˈvʲet͡ɕɪr
  1. приветствие при встрече вечером
    Sense id: ru-добрый_вечер-ru-phrase-IwbwGZjG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: приветствие Translations: good evening! (Английский), مَسَاء الخَيْر (Арабский), до́брага ве́чара! (Белорусский), до́бры ве́чар! (Белорусский), дабры́вечар! (Белорусский), ערב טוב (Иврит), buenas noches! (Испанский), buenas tardes! (Испанский), 晚上好 [traditional] (Китайский), 晚上好 [simplified] (Китайский), guten Abend! (Немецкий), iyi akşamlar! (Турецкий), до́брого ве́чора! (Украинский), добри́вечір! (Украинский), bonsoir! (Французский), 今晩(こんばん)は (Японский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доброе утро"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приветствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приветствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Козлов",
          "date_published": "1969–1981 гг.",
          "ref": "С. Г. Козлов, «Правда, мы будем всегда», 1969–1981 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Добрый вечер! ― сказал Ёжик и так задрал голову, что чуть не свалился с пенька.",
          "title": "Правда, мы будем всегда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приветствие при встрече вечером"
      ],
      "id": "ru-добрый_вечер-ru-phrase-IwbwGZjG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdobrɨɪ̯ ˈvʲet͡ɕɪr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "good evening!"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَسَاء الخَيْر"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "до́брага ве́чара!"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "до́бры ве́чар!"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дабры́вечар!"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "ערב טוב"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "buenas noches!"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "buenas tardes!"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "晚上好"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "晚上好"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "guten Abend!"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iyi akşamlar!"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "до́брого ве́чора!"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "добри́вечір!"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bonsoir!"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "今晩(こんばん)は"
    }
  ],
  "word": "добрый вечер"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доброе утро"
    }
  ],
  "categories": [
    "Приветствия/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приветствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Козлов",
          "date_published": "1969–1981 гг.",
          "ref": "С. Г. Козлов, «Правда, мы будем всегда», 1969–1981 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Добрый вечер! ― сказал Ёжик и так задрал голову, что чуть не свалился с пенька.",
          "title": "Правда, мы будем всегда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приветствие при встрече вечером"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdobrɨɪ̯ ˈvʲet͡ɕɪr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "good evening!"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَسَاء الخَيْر"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "до́брага ве́чара!"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "до́бры ве́чар!"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дабры́вечар!"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "ערב טוב"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "buenas noches!"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "buenas tardes!"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "晚上好"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "晚上好"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "guten Abend!"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iyi akşamlar!"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "до́брого ве́чора!"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "добри́вечір!"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bonsoir!"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "今晩(こんばん)は"
    }
  ],
  "word": "добрый вечер"
}

Download raw JSONL data for добрый вечер meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.