"до талого" meaning in Русский

See до талого in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dɐ‿ˈtaɫəvə
  1. до конца, до последнего Tags: colloquial
    Sense id: ru-до_талого-ru-phrase-LFNgTfrp Categories (other): Разговорные выражения/ru, Регионализмы/ru
  2. очень много, предостаточно Tags: colloquial
    Sense id: ru-до_талого-ru-phrase-DfGfHvIv Categories (other): Разговорные выражения/ru, Регионализмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. О. Авченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              303,
              312
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "В. О. Авченко, «Правый руль», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "нкря",
          "text": "Я подхожу к окну и смотрю на клумбочки из старых покрышек. Всюду жизнь, можно спуститься, подойти поближе и разглядеть, что именно растёт в круглой серединке — цветы или деревце. Рассмотреть, какая это была резина — зимняя, летняя, прочитать обозначения марки и размерности. Определить, стёрлась ли она до талого или была убита, разорвана в аварии. Теперь, после завершения своей жизни, она помогает живому, растущему из земли существу пополнять атмосферу кислородом.",
          "title": "Правый руль"
        },
        {
          "author": "Андрей Шляхов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "date": "2012",
          "ref": "Андрей Шляхов, «Доктор Данилов в тюремной больнице», 2012 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Майор Бакланова имела в виду, что непокорному зэку придется отбывать остаток своего срока в тюремной камере. «Переть до талого» означало «идти до последнего».",
          "title": "Доктор Данилов в тюремной больнице"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до конца, до последнего"
      ],
      "id": "ru-до_талого-ru-phrase-LFNgTfrp",
      "raw_tags": [
        "рег. (Сибирь, Дальний Восток)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "text": "У него денег просто до талого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень много, предостаточно"
      ],
      "id": "ru-до_талого-ru-phrase-DfGfHvIv",
      "raw_tags": [
        "рег. (Сибирь, Дальний Восток)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐ‿ˈtaɫəvə"
    }
  ],
  "word": "до талого"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Регионализмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. О. Авченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              303,
              312
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "В. О. Авченко, «Правый руль», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "нкря",
          "text": "Я подхожу к окну и смотрю на клумбочки из старых покрышек. Всюду жизнь, можно спуститься, подойти поближе и разглядеть, что именно растёт в круглой серединке — цветы или деревце. Рассмотреть, какая это была резина — зимняя, летняя, прочитать обозначения марки и размерности. Определить, стёрлась ли она до талого или была убита, разорвана в аварии. Теперь, после завершения своей жизни, она помогает живому, растущему из земли существу пополнять атмосферу кислородом.",
          "title": "Правый руль"
        },
        {
          "author": "Андрей Шляхов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "date": "2012",
          "ref": "Андрей Шляхов, «Доктор Данилов в тюремной больнице», 2012 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Майор Бакланова имела в виду, что непокорному зэку придется отбывать остаток своего срока в тюремной камере. «Переть до талого» означало «идти до последнего».",
          "title": "Доктор Данилов в тюремной больнице"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до конца, до последнего"
      ],
      "raw_tags": [
        "рег. (Сибирь, Дальний Восток)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Регионализмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "text": "У него денег просто до талого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень много, предостаточно"
      ],
      "raw_tags": [
        "рег. (Сибирь, Дальний Восток)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐ‿ˈtaɫəvə"
    }
  ],
  "word": "до талого"
}

Download raw JSONL data for до талого meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.