See дилижанс in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гужевой транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пассажирский транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).",
"forms": [
{
"form": "дилижа́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дилижансик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дилижанец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дилижансовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. C. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. C. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г.",
"text": "В 1840 году железных дорог существовала самая малость; господа туристы разъезжали в дилижансах.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1864",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г.",
"text": "Ехал я в так называемых дилижансах компании «Общая польза», которые, как известно, таким образом устроены, чтобы едущие в них, вследствие взаимных толчков и невольных телесных оскорблений, к концу путешествия непременно делались заклятыми врагами.",
"title": "Наша общественная жизнь"
}
],
"glosses": [
"многоместная карета, запряжённая лошадьми и служащая для регулярной перевозки пассажиров и почты"
],
"id": "ru-дилижанс-ru-noun-zMzNTpKR",
"raw_glosses": [
"истор., трансп. многоместная карета, запряжённая лошадьми и служащая для регулярной перевозки пассажиров и почты"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-дилижанс (adult female).flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-дилижанс (adult female).flac",
"ipa": "dʲɪlʲɪˈʐans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/RU-дилижанс_(adult_female).flac/RU-дилижанс_(adult_female).flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/RU-дилижанс_(adult_female).flac/RU-дилижанс_(adult_female).flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"colloquial"
],
"word": "дилижанец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "poçt arabası"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "karrocë poste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stage-coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stagecoach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "почтовый",
"word": "mailcoach"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դիլիժանս"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дыліжанс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дилижанс"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "coets fawr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "goets fawr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "delizsánsz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "postakocsi"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "dilijans"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilixencia"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קו מרכבה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dilijenco"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóiste"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligencia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligència"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "합승 마차"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diligence"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Postkutsche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligense"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کالسکه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "دلیجان"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyliżans"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "diligență"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trăsura poștei"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дилижанса"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "posta arabası"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "arava"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диліжанс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "postivaunut"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "diligenssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligens"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diliĝenco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "乗合馬車"
}
],
"word": "дилижанс"
}
{
"categories": [
"Гужевой транспорт/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пассажирский транспорт/ru",
"Повозки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать»).",
"forms": [
{
"form": "дилижа́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дилижансик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дилижанец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дилижансовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. C. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. C. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г.",
"text": "В 1840 году железных дорог существовала самая малость; господа туристы разъезжали в дилижансах.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1863—1864",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г.",
"text": "Ехал я в так называемых дилижансах компании «Общая польза», которые, как известно, таким образом устроены, чтобы едущие в них, вследствие взаимных толчков и невольных телесных оскорблений, к концу путешествия непременно делались заклятыми врагами.",
"title": "Наша общественная жизнь"
}
],
"glosses": [
"многоместная карета, запряжённая лошадьми и служащая для регулярной перевозки пассажиров и почты"
],
"raw_glosses": [
"истор., трансп. многоместная карета, запряжённая лошадьми и служащая для регулярной перевозки пассажиров и почты"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-дилижанс (adult female).flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-дилижанс (adult female).flac",
"ipa": "dʲɪlʲɪˈʐans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/RU-дилижанс_(adult_female).flac/RU-дилижанс_(adult_female).flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/RU-дилижанс_(adult_female).flac/RU-дилижанс_(adult_female).flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"colloquial"
],
"word": "дилижанец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "poçt arabası"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "karrocë poste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stage-coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stagecoach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "почтовый",
"word": "mailcoach"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դիլիժանս"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дыліжанс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дилижанс"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "coets fawr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "goets fawr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "delizsánsz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "postakocsi"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "dilijans"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilixencia"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קו מרכבה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dilijenco"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóiste"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligencia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligència"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "합승 마차"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diligence"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Postkutsche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligense"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کالسکه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "دلیجان"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyliżans"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "diligență"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trăsura poștei"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дилижанса"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "posta arabası"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "arava"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диліжанс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "postivaunut"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "diligenssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligens"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diliĝenco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "乗合馬車"
}
],
"word": "дилижанс"
}
Download raw JSONL data for дилижанс meaning in Русский (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.