"диктовать" meaning in Русский

See диктовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: dʲɪktɐˈvatʲ Audio: Ru-диктовать.ogg
Etymology: Происходит от лат. dictatus «диктуемый, повторяемый», от гл. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать». Forms: дикту́ю [first-person, singular, present], диктова́л [first-person, singular, past], диктова́ла [first-person, singular, past], дикту́ешь [second-person, singular, present], диктова́л [second-person, singular, past], диктова́ла [second-person, singular, past], дикту́й [second-person, singular, imperative], дикту́ет [third-person, singular, present], диктова́л [third-person, singular, past], диктова́ла [third-person, singular, past], диктова́ло [third-person, singular, past], дикту́ем [first-person, plural, present], диктова́ли [first-person, plural, past], дикту́ете [second-person, plural, present], диктова́ли [second-person, plural, past], дикту́йте [second-person, plural, imperative], дикту́ют [third-person, plural, present], диктова́ли [third-person, plural, past], дикту́ющий [active, present], диктова́вший [active, past], дикту́я [adverbial, present], диктова́в [adverbial, past], диктова́вши [adverbial, past], дикту́емый [passive, present], буду/будешь… диктова́ть [future], продиктовать [perfective]
  1. тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком
    Sense id: ru-диктовать-ru-verb-zBCUZTaO
  2. перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия Tags: figuratively
    Sense id: ru-диктовать-ru-verb-Pzi7FPqS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: диктовать условия Related terms: диктант, диктат, диктатор, диктовка, диктор, дикторша, диктоваться Translations (навязывать образ действия): dictate (Английский), diktieren (Немецкий) Translations (раздельно говорить для записи): dictate (Английский), dictar (Испанский), dettare (Итальянский), 받아쓰다 (Корейский), diktieren (Немецкий), диктувати (Украинский), dicter (Французский), diktovat (Чешский), 書き取る (かきとる, kakitoru) (Японский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы принуждения/ru, Глаголы речи/ru, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ова, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Слова латинского происхождения/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы принуждения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "диктовать условия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. dictatus «диктуемый, повторяемый», от гл. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "дикту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… диктова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "продиктовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дикторша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "диктоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Госпожа Форестье усадила Жоржа за стол, выслушала его и через четверть часа начала диктовать статью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком"
      ],
      "id": "ru-диктовать-ru-verb-zBCUZTaO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "По мере роста спроса и сокращения объёмов производства японские металлургические компании уже сами могут диктовать автопроизводителям цены и условия."
        },
        {
          "text": "Настоящее диктует приоритеты будущего."
        },
        {
          "text": "«Мы никому не позволим диктовать нам условия, как жить и работать,» — заявил президент."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия"
      ],
      "id": "ru-диктовать-ru-verb-Pzi7FPqS",
      "raw_glosses": [
        "перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-диктовать.ogg",
      "ipa": "dʲɪktɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-диктовать.ogg/Ru-диктовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-диктовать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dictate"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dictar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dettare"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "받아쓰다"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "diktieren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "диктувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dicter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "diktovat"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かきとる, kakitoru",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "書き取る"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навязывать образ действия",
      "word": "dictate"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навязывать образ действия",
      "word": "diktieren"
    }
  ],
  "word": "диктовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы принуждения/ru",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "диктовать условия"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. dictatus «диктуемый, повторяемый», от гл. dictare «повторять; диктовать, предписывать», усилит. к dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "дикту́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "диктова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дикту́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… диктова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "продиктовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктовка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "диктор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дикторша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "диктоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Госпожа Форестье усадила Жоржа за стол, выслушала его и через четверть часа начала диктовать статью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тщательно и разборчиво произносить вслух с целью записи произнесённого другим человеком"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "По мере роста спроса и сокращения объёмов производства японские металлургические компании уже сами могут диктовать автопроизводителям цены и условия."
        },
        {
          "text": "Настоящее диктует приоритеты будущего."
        },
        {
          "text": "«Мы никому не позволим диктовать нам условия, как жить и работать,» — заявил президент."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вынуждать кого-либо к чему-либо; используя своё влияние, навязывать определённый образ действия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-диктовать.ogg",
      "ipa": "dʲɪktɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-диктовать.ogg/Ru-диктовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-диктовать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dictate"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dictar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dettare"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "받아쓰다"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "diktieren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "диктувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "dicter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "diktovat"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かきとる, kakitoru",
      "sense": "раздельно говорить для записи",
      "word": "書き取る"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навязывать образ действия",
      "word": "dictate"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навязывать образ действия",
      "word": "diktieren"
    }
  ],
  "word": "диктовать"
}

Download raw JSONL data for диктовать meaning in Русский (7.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.