See декрет in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for декрет meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. декрет — с 1635 г., также при Петре I; заимств. через нем. Dekret. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "декре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "секрет"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "декретирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "декреталия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "декретный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "декретированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "декретировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "декретироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. С. Лихачёв",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы встречали эту партийную даму потом, когда вернулись в Ленинград. Мы могли бы отобрать у нее кресла, вернув деньги, так как тогда (в 1944–1945 гг. ) вышел декрет, по которому купленное в блокаду по грабительским ценам должно было возвращаться.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона"
],
"id": "ru-декрет-ru-noun-mVSaaDCS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ирина Михайловна проработала три месяца и ушла в декрет.",
"title": "Любка"
}
],
"glosses": [
"отпуск по беременности и родам; декретный отпуск"
],
"id": "ru-декрет-ru-noun-CViWfaL7",
"raw_glosses": [
"разг. отпуск по беременности и родам; декретный отпуск"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪˈkrʲet",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪˈkrʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "dɛˈkrʲet",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэкрэт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dekret"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décret"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "förordning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "föreskrift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "декретный отпуск",
"word": "maternity leave"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "декретный отпуск",
"word": "licencia por maternidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "декретный отпуск",
"word": "congedo di maternita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "декретный отпуск",
"word": "föräldraledighet"
}
],
"word": "декрет"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. decretum «решение, постановление, указ», далее из гл. dēcernere «решать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать») Русск. декрет — с 1635 г., также при Петре I; заимств. через нем. Dekret. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "декре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "декре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "декре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "секрет"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "декретирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "декреталия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "декретный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "декретированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "декретировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "декретироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. С. Лихачёв",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы встречали эту партийную даму потом, когда вернулись в Ленинград. Мы могли бы отобрать у нее кресла, вернув деньги, так как тогда (в 1944–1945 гг. ) вышел декрет, по которому купленное в блокаду по грабительским ценам должно было возвращаться.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"постановление верховной власти государства по какому-либо вопросу, имеющее силу закона"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ирина Михайловна проработала три месяца и ушла в декрет.",
"title": "Любка"
}
],
"glosses": [
"отпуск по беременности и родам; декретный отпуск"
],
"raw_glosses": [
"разг. отпуск по беременности и родам; декретный отпуск"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪˈkrʲet",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪˈkrʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "dɛˈkrʲet",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэкрэт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάταγμα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dekret"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декрет"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décret"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "постановление верховной власти",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekret"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "förordning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "постановление верховной власти",
"word": "föreskrift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "декретный отпуск",
"word": "maternity leave"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "декретный отпуск",
"word": "licencia por maternidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "декретный отпуск",
"word": "congedo di maternita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "декретный отпуск",
"word": "föräldraledighet"
}
],
"word": "декрет"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.