See декламация in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for декламация meaning in Русский (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. declamatio «декламация», от гл. declamare «декламировать», далее из de- + -clamare;\n* первая часть — из de «из, от», из праиндоевр. *de-;\n* вторая часть — из clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).",
"forms": [
{
"form": "деклама́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ритмодекламация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "декларация"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "декламационный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. декламировать; выразительное чтение, произнесение вслух (стихов или прозы)"
],
"id": "ru-декламация-ru-noun-pzdTfmsZ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"text": "Но до этого он не договаривался с Марьею Алексевною, и даже не по осторожности, хотя был осторожен, а просто по тому же внушению здравого смысла и приличия, по которому не говорил с нею на латинском языке и не утруждал ее слуха очень интересными для него самого рассуждениями о новейших успехах медицины: он имел настолько рассудка и деликатности, чтобы не мучить человека декламациями, непонятными для этого человека.",
"title": "Что делать?"
},
{
"author": "В. И. Ленин",
"text": "В настоящее время профессорская философия всяческих оттенков одевает свою реакционность в наряды декламации насчет «опыта».",
"title": "Материализм и эмпириокритицизм"
}
],
"glosses": [
"неестественная приподнятость, патетичность речи, ложный пафос, фразёрство"
],
"id": "ru-декламация-ru-noun-nsBlvXMG",
"raw_glosses": [
"перен. неестественная приподнятость, патетичность речи, ложный пафос, фразёрство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪkɫɐˈmat͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪkɫɐˈmat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "dɛkɫɐˈmat͡sɨɪ̯ə",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "deklamasiya"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "deklamim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recitation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "declamation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "արտասանություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դեկլամացիա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamación"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дэкламацыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szavalás"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დეკლამაცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "deklamation"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רעציטאַציע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "דעקלאַמאַציע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "deklamo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "declamation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recitación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recitazione"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamació"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamatio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklamācija"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "deklamacija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "deklamavimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декламација"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deklamation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rezitation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "declamatie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "voordracht"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "deklamasjon"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "декламаци"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklamacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamação"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "декламација"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сухангарӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "deklamatsiya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "декламація"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "декламування"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "deklamaatio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclamation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "recitace"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "deklamace"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "декламаци"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "deklamation"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ilukõne"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "декламация"
}
],
"word": "декламация"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От лат. declamatio «декламация», от гл. declamare «декламировать», далее из de- + -clamare;\n* первая часть — из de «из, от», из праиндоевр. *de-;\n* вторая часть — из clamare «кричать, провозглашать», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).",
"forms": [
{
"form": "деклама́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "деклама́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "деклама́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ритмодекламация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "декларация"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "декламационный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действие по значению гл. декламировать; выразительное чтение, произнесение вслух (стихов или прозы)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"text": "Но до этого он не договаривался с Марьею Алексевною, и даже не по осторожности, хотя был осторожен, а просто по тому же внушению здравого смысла и приличия, по которому не говорил с нею на латинском языке и не утруждал ее слуха очень интересными для него самого рассуждениями о новейших успехах медицины: он имел настолько рассудка и деликатности, чтобы не мучить человека декламациями, непонятными для этого человека.",
"title": "Что делать?"
},
{
"author": "В. И. Ленин",
"text": "В настоящее время профессорская философия всяческих оттенков одевает свою реакционность в наряды декламации насчет «опыта».",
"title": "Материализм и эмпириокритицизм"
}
],
"glosses": [
"неестественная приподнятость, патетичность речи, ложный пафос, фразёрство"
],
"raw_glosses": [
"перен. неестественная приподнятость, патетичность речи, ложный пафос, фразёрство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪkɫɐˈmat͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪkɫɐˈmat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "dɛkɫɐˈmat͡sɨɪ̯ə",
"raw_tags": [
"неправильно —Зарва, 2001↓"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "deklamasiya"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "deklamim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recitation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "declamation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "արտասանություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դեկլամացիա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamación"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дэкламацыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szavalás"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დეკლამაცია"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "deklamation"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רעציטאַציע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "דעקלאַמאַציע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "deklamo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "declamation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recitación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recitazione"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamació"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamatio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklamācija"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "deklamacija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "deklamavimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "декламација"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deklamation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rezitation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "declamatie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "voordracht"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "deklamasjon"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "декламаци"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklamacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declamação"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "декламација"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сухангарӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "декламация"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "deklamatsiya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "декламація"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "декламування"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "deklamaatio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclamation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "recitace"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "deklamace"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "декламаци"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "deklamation"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ilukõne"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "декламация"
}
],
"word": "декламация"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.