See дезориентировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дезориентировать meaning in Русский (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. désorienter, далее из dé(s)- + orienter «ориентировать; направлять», далее от dé(s)- + лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»..",
"forms": [
{
"form": "дезориенти́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дезориенти́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дезориенти́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "дезориенти́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дезориенти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Петров",
"date": "1941-1942",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около здания театра стояли зенитки, а чтобы дезориентировать немецких летчиков, рядом с театром построили макет церкви.",
"title": "Фронтовой дневник"
},
{
"author": "Д. Радаков, М. Аронов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Например, при приближении хищника стая часто раздваивается ― расступается перед ним, причем образовавшиеся две стаи направляются навстречу хищнику (даже если он атаковал стаю с тыла) и, обойдя его, снова смыкаются. Этот защитный маневр, который может повторяться неоднократно, дезориентирует нападающую рыбу иногда настолько, что она даже прекращает охоту.",
"title": "Наблюдения за рыбой под водой"
}
],
"glosses": [
"способствовать потере правильной ориентации в пространстве"
],
"id": "ru-дезориентировать-ru-verb-ISiFrN7L"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Зощенко",
"date": "1934-1944",
"source": "НКРЯ",
"text": "Появились неясности, недомолвки, пробелы. Они иной раз искажали мой замысел и дезориентировали читателя.",
"title": "Я не верю, что искусство сейчас возможно"
}
],
"glosses": [
"лишать правильного представления о чем-либо; вводить в заблуждение"
],
"id": "ru-дезориентировать-ru-verb-CHFGDVBD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪzərʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ"
},
{
"ipa": "dɛzərʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вводить в заблуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сбивать с толку"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "désorienter"
}
],
"word": "дезориентировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. désorienter, далее из dé(s)- + orienter «ориентировать; направлять», далее от dé(s)- + лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»..",
"forms": [
{
"form": "дезориенти́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дезориенти́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дезориенти́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дезориенти́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "дезориенти́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дезориенти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Петров",
"date": "1941-1942",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около здания театра стояли зенитки, а чтобы дезориентировать немецких летчиков, рядом с театром построили макет церкви.",
"title": "Фронтовой дневник"
},
{
"author": "Д. Радаков, М. Аронов",
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date_published": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Например, при приближении хищника стая часто раздваивается ― расступается перед ним, причем образовавшиеся две стаи направляются навстречу хищнику (даже если он атаковал стаю с тыла) и, обойдя его, снова смыкаются. Этот защитный маневр, который может повторяться неоднократно, дезориентирует нападающую рыбу иногда настолько, что она даже прекращает охоту.",
"title": "Наблюдения за рыбой под водой"
}
],
"glosses": [
"способствовать потере правильной ориентации в пространстве"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Зощенко",
"date": "1934-1944",
"source": "НКРЯ",
"text": "Появились неясности, недомолвки, пробелы. Они иной раз искажали мой замысел и дезориентировали читателя.",
"title": "Я не верю, что искусство сейчас возможно"
}
],
"glosses": [
"лишать правильного представления о чем-либо; вводить в заблуждение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪzərʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ"
},
{
"ipa": "dɛzərʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вводить в заблуждение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сбивать с толку"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "désorienter"
}
],
"word": "дезориентировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.