"дать дуба" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы смерти/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Предположительно от задубеть.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Эвфемизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1927",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что «дуба дают». Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал»…",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "Зощенко",
          "date": "1933",
          "ref": "М. М. Зощенко, «Возвращённая молодость», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Однако автор в бытность свою учеником знал одного преподавателя, который много лет подряд кушал эту молочную диету и, захворав неожиданно лёгким гриппом, как говорится, «дал дуба», оплакиваемый своими родственниками и учениками.",
          "title": "Возвращённая молодость"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., эвф. то же, что умереть"
      ],
      "id": "ru-дать_дуба-ru-phrase-4HqRsskx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdadʲ ˈdubə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kick the bucket"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "даць дуба"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kopnąć w kalendarz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wyciągnąć nogi"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "odwalić kitę"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дати дуба"
    }
  ],
  "word": "дать дуба"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы смерти/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Предположительно от задубеть.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Эвфемизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1927",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что «дуба дают». Так про них и говорят: «А наш-то, слышали, дуба дал»…",
          "title": "Двенадцать стульев"
        },
        {
          "author": "Зощенко",
          "date": "1933",
          "ref": "М. М. Зощенко, «Возвращённая молодость», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Однако автор в бытность свою учеником знал одного преподавателя, который много лет подряд кушал эту молочную диету и, захворав неожиданно лёгким гриппом, как говорится, «дал дуба», оплакиваемый своими родственниками и учениками.",
          "title": "Возвращённая молодость"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., эвф. то же, что умереть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdadʲ ˈdubə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "kick the bucket"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "даць дуба"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kopnąć w kalendarz"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wyciągnąć nogi"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "odwalić kitę"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дати дуба"
    }
  ],
  "word": "дать дуба"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "дать дуба"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "дать дуба",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}