See датировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for датировать meaning in Русский (7.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "отдаривать"
},
{
"word": "отдраивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. datieren «датировать», далее из лат. data «даяние, дар», форма женского рода прил. datus «данный», прич. страд. от dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).",
"forms": [
{
"form": "дати́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дати́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дати́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дати́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дати́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дати́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дати́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дати́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дати́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дати́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дати́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дати́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "дати́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дати́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "указывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помечать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устанавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "определять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "дотировать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "датирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "датировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "датировочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Не забывайте датировать свои заявления."
}
],
"glosses": [
"ставить, указывать дату"
],
"id": "ru-датировать-ru-verb-qWfy59QM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"text": "Я датирую ваш манускрипт тысяча семьсот тридцатым годом",
"title": "Собака Баскервилей"
}
],
"glosses": [
"устанавливать дату какого-либо события"
],
"id": "ru-датировать-ru-verb-pBmN~BEF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈtʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "datoj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "date"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "dateer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "датаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "датирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "keltez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dátumoz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "datál"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "datere"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "דאַטירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "datizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fechar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "adatar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "datare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "datar"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "тарих эцигун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "тарих къалурун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "datuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "датира"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "азондомс пингть"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "путнемс пингть"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "datieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dateren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "datere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "datar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "datować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "datar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "em",
"word": "pôr data"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "data"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "датирати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "datovať"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tarihlemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "датувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dater"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "datearje"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "datirati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "datovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "datera"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "путнемс шка"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dati"
}
],
"word": "датировать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "отдаривать"
},
{
"word": "отдраивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. datieren «датировать», далее из лат. data «даяние, дар», форма женского рода прил. datus «данный», прич. страд. от dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).",
"forms": [
{
"form": "дати́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дати́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дати́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дати́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дати́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дати́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дати́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дати́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "дати́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дати́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дати́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дати́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дати́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дати́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "дати́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дати́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "указывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помечать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устанавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "определять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "дотировать"
}
],
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "датирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "датировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "датировочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Не забывайте датировать свои заявления."
}
],
"glosses": [
"ставить, указывать дату"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"text": "Я датирую ваш манускрипт тысяча семьсот тридцатым годом",
"title": "Собака Баскервилей"
}
],
"glosses": [
"устанавливать дату какого-либо события"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɐˈtʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "datoj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "date"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "dateer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "датаваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "датирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "keltez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dátumoz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "datál"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "datere"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "דאַטירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "datizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fechar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "adatar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "datare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "datar"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "тарих эцигун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "тарих къалурун"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "datuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "датира"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "азондомс пингть"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "путнемс пингть"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "datieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "dateren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "datere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "datar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "datować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "datar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "em",
"word": "pôr data"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "data"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "датирати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "datovať"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tarihlemek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "датувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dater"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "datearje"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "datirati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "datovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "datera"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "путнемс шка"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dati"
}
],
"word": "датировать"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['омофоны'], ['язык=ru'], ['дотировать']){} >]",
"path": [
"датировать"
],
"section": "Русский",
"subsection": "произношение",
"title": "датировать",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.