"дай ему яичко, да ещё облупленное" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Капризность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Привередливость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капризность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привередливость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Народно-разговорное/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о капризном, привередливом человеке"
      ],
      "id": "ru-дай_ему_яичко,_да_ещё_облупленное-ru-phrase-uXrBD5mJ",
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaɪ̯ ɪ̯ɪˈmu ɪ̯ɪˈit͡ɕkə | də‿ɪ̯ɪˈɕːɵ ɐˈbɫuplʲɪn(ː)əɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic",
        "disapproving"
      ],
      "word": "дай яичко, да ещё облупленное"
    }
  ],
  "word": "дай ему яичко, да ещё облупленное"
}

{
  "categories": [
    "Капризность/ru",
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Привередливость/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "капризность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привередливость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru",
        "Народно-разговорное/ru",
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "о капризном, привередливом человеке"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdaɪ̯ ɪ̯ɪˈmu ɪ̯ɪˈit͡ɕkə | də‿ɪ̯ɪˈɕːɵ ɐˈbɫuplʲɪn(ː)əɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic",
        "disapproving"
      ],
      "word": "дай яичко, да ещё облупленное"
    }
  ],
  "word": "дай ему яичко, да ещё облупленное"
}