"дабы" meaning in Русский

See дабы in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˌdabɨ, dɐˌbɨ Audio: Ru-да́бы.ogg , Ru-дабы́.ogg
Etymology: Заимствовано из ц.-сл., где возникло в результате слияния союза да 'чтобы' и частицы бы. С конца XVIII в. уходит в область архаизмов под влиянием французского синтаксиса.
  1. то же, что чтобы Tags: obsolete
    Sense id: ru-дабы-ru-conj-4cl0ng49 Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чтобы Translations: pour (que) (Французский), afin (de, que) (Французский)

Noun

  1. форма именительного падежа множественного числа существительного даб Tags: form-of Form of: даб
    Sense id: ru-дабы-ru-noun-xGxAJJbg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. форма родительного падежа единственного числа существительного даба Tags: form-of Form of: даба
    Sense id: ru-дабы-ru-noun-9o5P~etG
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "дыба"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из ц.-сл., где возникло в результате слияния союза да 'чтобы' и частицы бы. С конца XVIII в. уходит в область архаизмов под влиянием французского синтаксиса.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              81
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
          "text": "Причиною тому были строгие меры, предпринятые генерал-майором Траубенбергом, дабы привести войско к должному повиновению.",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что чтобы"
      ],
      "id": "ru-дабы-ru-conj-4cl0ng49",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-да́бы.ogg",
      "ipa": "ˌdabɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-да́бы.ogg/Ru-да́бы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-да́бы.ogg"
    },
    {
      "audio": "Ru-дабы́.ogg",
      "ipa": "dɐˌbɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-дабы́.ogg/Ru-дабы́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дабы́.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чтобы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "que",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de, que",
      "word": "afin"
    }
  ],
  "word": "дабы"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в именительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные во множественном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "даб"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного падежа множественного числа существительного даб"
      ],
      "id": "ru-дабы-ru-noun-xGxAJJbg",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "дабы"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в родительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "даба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного даба"
      ],
      "id": "ru-дабы-ru-noun-9o5P~etG",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "дабы"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "дыба"
    }
  ],
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Статьи с 3 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано из ц.-сл., где возникло в результате слияния союза да 'чтобы' и частицы бы. С конца XVIII в. уходит в область архаизмов под влиянием французского синтаксиса.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              81
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»",
          "text": "Причиною тому были строгие меры, предпринятые генерал-майором Траубенбергом, дабы привести войско к должному повиновению.",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что чтобы"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-да́бы.ogg",
      "ipa": "ˌdabɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-да́бы.ogg/Ru-да́бы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-да́бы.ogg"
    },
    {
      "audio": "Ru-дабы́.ogg",
      "ipa": "dɐˌbɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-дабы́.ogg/Ru-дабы́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дабы́.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чтобы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "que",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de, que",
      "word": "afin"
    }
  ],
  "word": "дабы"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 3 омонимами/ru",
    "Существительные в именительном падеже/ru",
    "Существительные во множественном числе/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "даб"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного падежа множественного числа существительного даб"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "дабы"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 3 омонимами/ru",
    "Существительные в единственном числе/ru",
    "Существительные в родительном падеже/ru",
    "Формы существительных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "даба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма родительного падежа единственного числа существительного даба"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "дабы"
}

Download raw JSONL data for дабы meaning in Русский (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.