See гяру in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ямато-надэсико"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Девушки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. ギャル «гяру», от англ. girl «девушка» (Miller↓). Название происходит от рекламного слогана 1970-х годов марки джинсов «GALS» — «Я не могу жить без мужчин», ставшего девизом молодых девушек (neojaponisme.com↓).",
"forms": [
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "субкультура"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "когяру"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гангуро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гяруо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гяру-модзи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Катерина Падрон",
"date": "2021",
"ref": "Катерина Падрон, «Япония, я люблю тебя!», 2021 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Гяру – распространённая среди девушек субкультура, популярность которой достигла пика в 90-е и стала частью японской уличной моды.",
"title": "Япония, я люблю тебя!"
},
{
"author": "Дарья Ермилова",
"date": "2022",
"ref": "Дарья Ермилова, «Дизайн-проектирование костюма. Учебное пособие для СПО», 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Как и первая прозападная субкультура 1920-хх гг. «модан гару» (в стиле а-ля гарсон), гяру (японская транскрипция gal с искаженного английского слова girl — девушка) изменили традиционные представления о японских женщинах на почти их полную противоположность.",
"title": "Дизайн-проектирование костюма. Учебное пособие для СПО"
}
],
"glosses": [
"стиль одежды, внешнего вида и поведения японских девушек с про-западной направленностью, а также субкультура и образ жизни"
],
"id": "ru-гяру-ru-noun-MFCU9EKk",
"raw_glosses": [
"неол., сленг стиль одежды, внешнего вида и поведения японских девушек с про-западной направленностью, а также субкультура и образ жизни"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Упырь Лихой",
"date": "2018",
"ref": "Упырь Лихой, «Славянские отаку», 2018 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Смотри, это гяру! – Сергеич повернул его голову в сторону стайки баб. Бабы оказались как на подбор кривоногие, толстые, в очень коротких юбках, несмотря на холод.",
"title": "Славянские отаку"
}
],
"glosses": [
"представительница такой субкультуры"
],
"id": "ru-гяру-ru-noun-tks77PEp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʲarʊ"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gyaru"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ギャル"
}
],
"word": "гяру"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "ямато-надэсико"
}
],
"categories": [
"Девушки/ru",
"Женский род/ru",
"Мода/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От яп. ギャル «гяру», от англ. girl «девушка» (Miller↓). Название происходит от рекламного слогана 1970-х годов марки джинсов «GALS» — «Я не могу жить без мужчин», ставшего девизом молодых девушек (neojaponisme.com↓).",
"forms": [
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гя́ру",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "субкультура"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "когяру"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гангуро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гяруо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гяру-модзи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Катерина Падрон",
"date": "2021",
"ref": "Катерина Падрон, «Япония, я люблю тебя!», 2021 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Гяру – распространённая среди девушек субкультура, популярность которой достигла пика в 90-е и стала частью японской уличной моды.",
"title": "Япония, я люблю тебя!"
},
{
"author": "Дарья Ермилова",
"date": "2022",
"ref": "Дарья Ермилова, «Дизайн-проектирование костюма. Учебное пособие для СПО», 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Как и первая прозападная субкультура 1920-хх гг. «модан гару» (в стиле а-ля гарсон), гяру (японская транскрипция gal с искаженного английского слова girl — девушка) изменили традиционные представления о японских женщинах на почти их полную противоположность.",
"title": "Дизайн-проектирование костюма. Учебное пособие для СПО"
}
],
"glosses": [
"стиль одежды, внешнего вида и поведения японских девушек с про-западной направленностью, а также субкультура и образ жизни"
],
"raw_glosses": [
"неол., сленг стиль одежды, внешнего вида и поведения японских девушек с про-западной направленностью, а также субкультура и образ жизни"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Упырь Лихой",
"date": "2018",
"ref": "Упырь Лихой, «Славянские отаку», 2018 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Смотри, это гяру! – Сергеич повернул его голову в сторону стайки баб. Бабы оказались как на подбор кривоногие, толстые, в очень коротких юбках, несмотря на холод.",
"title": "Славянские отаку"
}
],
"glosses": [
"представительница такой субкультуры"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʲarʊ"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gyaru"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ギャル"
}
],
"word": "гяру"
}
Download raw JSONL data for гяру meaning in Русский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.