See гримировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "мигрировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы профессиональной деятельности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. grimer «накладывать морщины, гримировать», далее из grime «роль, амплуа смешного старика; грим», далее из итал. grimo «пожилой человек, старик», далее из неустановленной формы, предположительно германского происхождения.",
"forms": [
{
"form": "гримиру́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримирова́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "гримирова́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "гримирова́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "гримирова́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гримирова́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гримиру́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гримиру́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримирова́в, гримирова́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… гримирова́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гри",
"ми",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загримировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"накладывать грим, изменяя внешность актёра в соответствии с исполняемой ролью"
],
"id": "ru-гримировать-ru-verb-hyUIdJnH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡrʲɪmʲɪrɐˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qrimləmək"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qrim çəkmək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "grimoj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make up"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գրիմ անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գրիմ դնել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գրիմել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "грыміраваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "maszkíroz"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "גרימירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "truccare"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "гримируйтны"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "grimēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "grimuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "гримироватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "grimeren"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "грим æвæрын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "caracterizar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "maquilhar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "maquilar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "líčiť"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "грим кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "makyaj yapmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "grimlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гримувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maquiller"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "líčit"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "гримла"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "grimeerima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "гримнээ"
}
],
"word": "гримировать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "мигрировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы профессиональной деятельности/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От франц. grimer «накладывать морщины, гримировать», далее из grime «роль, амплуа смешного старика; грим», далее из итал. grimo «пожилой человек, старик», далее из неустановленной формы, предположительно германского происхождения.",
"forms": [
{
"form": "гримиру́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримирова́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "гримирова́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "гримирова́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "гримирова́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримиру́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гримирова́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гримиру́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гримиру́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гримирова́в, гримирова́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… гримирова́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гри",
"ми",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гримировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гримировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гримироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загримировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"накладывать грим, изменяя внешность актёра в соответствии с исполняемой ролью"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡrʲɪmʲɪrɐˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qrimləmək"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qrim çəkmək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "grimoj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make up"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գրիմ անել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գրիմ դնել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գրիմել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "грыміраваць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "maszkíroz"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "גרימירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "maquillar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "truccare"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "гримируйтны"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "grimēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "grimuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "гримироватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schminken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "grimeren"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "грим æвæрын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "caracterizar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "maquilhar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "maquilar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "líčiť"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "грим кардан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "makyaj yapmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "grimlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гримувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "grimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "maquiller"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "líčit"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "гримла"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "grimeerima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "гримнээ"
}
],
"word": "гримировать"
}
Download raw JSONL data for гримировать meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.