See гофрировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распрямлять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. gaufrer «выдавливать рельефный рисунок; тиснить; придавать извитость», от ср.-франц. gaufrer, от ср.-франц. gaufre 'вафля; сота', от ст.-франц. waufre, walfre 'пирожное, выпекаемое между двумя жарочными плитами наподобие современных вафельных' (с 1180-х гг.), диссим. из формы типа *walfla, из герм. (возможно, франкского) источника наподобие ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) 'соты', от прагерм. *webaną 'плести' (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe 'соты'), в конечном итоге восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».",
"forms": [
{
"form": "гофриру́ю",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ет",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофрирова́л",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "гофрирова́ли",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "гофрирова́ла",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "гофрирова́ло",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́й",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́йте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ющий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гофрирова́вший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гофриру́емый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гофриро́ванный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гофриру́я",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофрирова́в, гофрирова́вши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… гофрирова́ть",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгибать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сжимать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гоф",
"ри",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Б. Володина",
"date": "2015",
"ref": "Е. Б. Володина, «Материаловедение для дизайнеров интерьеров», 2015 г.",
"text": "Искусственные (вискоза, ацетат) и синтетические (полиакрил, полиэстер, полиамид) ткани плохо пропускают воздух. Поэтому такие волокна гофрируют, а затем скручивают в нити.",
"title": "Материаловедение для дизайнеров интерьеров"
},
{
"collection": "Радио",
"date_published": "1998",
"ref": "// «Радио», 1998",
"text": "Стальную ламинированную ленту сначала гофрируют, затем сворачивают вокруг кабеля, после чего накладывают и маркируют защитный шланг."
}
],
"glosses": [
"делать (сделать) ряды параллельных волнообразных складок (на ткани, бумаге, металле и т. п.)"
],
"id": "ru-гофрировать-ru-verb-FUVRrP88"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəfrʲɪrɐˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "гофрировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распрямлять"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От франц. gaufrer «выдавливать рельефный рисунок; тиснить; придавать извитость», от ср.-франц. gaufrer, от ср.-франц. gaufre 'вафля; сота', от ст.-франц. waufre, walfre 'пирожное, выпекаемое между двумя жарочными плитами наподобие современных вафельных' (с 1180-х гг.), диссим. из формы типа *walfla, из герм. (возможно, франкского) источника наподобие ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) 'соты', от прагерм. *webaną 'плести' (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe 'соты'), в конечном итоге восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».",
"forms": [
{
"form": "гофриру́ю",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ет",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофрирова́л",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "гофрирова́ли",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "гофрирова́ла",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "гофрирова́ло",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́й",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́йте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофриру́ющий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гофрирова́вший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гофриру́емый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "гофриро́ванный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "гофриру́я",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "гофрирова́в, гофрирова́вши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… гофрирова́ть",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сгибать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сжимать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гоф",
"ри",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Б. Володина",
"date": "2015",
"ref": "Е. Б. Володина, «Материаловедение для дизайнеров интерьеров», 2015 г.",
"text": "Искусственные (вискоза, ацетат) и синтетические (полиакрил, полиэстер, полиамид) ткани плохо пропускают воздух. Поэтому такие волокна гофрируют, а затем скручивают в нити.",
"title": "Материаловедение для дизайнеров интерьеров"
},
{
"collection": "Радио",
"date_published": "1998",
"ref": "// «Радио», 1998",
"text": "Стальную ламинированную ленту сначала гофрируют, затем сворачивают вокруг кабеля, после чего накладывают и маркируют защитный шланг."
}
],
"glosses": [
"делать (сделать) ряды параллельных волнообразных складок (на ткани, бумаге, металле и т. п.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəfrʲɪrɐˈvatʲ]"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"word": "гофрировать"
}
Download raw JSONL data for гофрировать meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.