"гостеприимный" meaning in Русский

See гостеприимный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɡəsʲtʲɪprʲɪˈimnɨɪ̯
Etymology: Из госте- (от гость) + -приим- (от принимать, принять); * первая часть — из праслав. *gostь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гость «гость, чужестранец, приезжий купец», ст.-слав. гость (др.-греч. ξένος), гостити (ξενίζειν), русск. гость, укр. гість (род. п. го́стя), болг. гост, сербохорв. го̑ст (род. п. го̏ста), словенск. gȏst, чешск. host, словацк. hosť, польск. gość, в.-луж. hósć; восходит к праиндоевр. *ghost- «гость, чужак»; * вторая часть — из при- + -нимать/-нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Forms: гостеприи́мный [singular, masculine, nominative], гостеприи́мное [singular, neuter, nominative], гостеприи́мная [singular, feminine, nominative], гостеприи́мные [plural, nominative], гостеприи́много [singular, masculine, genitive], гостеприи́много [singular, neuter, genitive], гостеприи́мной [singular, feminine, genitive], гостеприи́мных [plural, genitive], гостеприи́мному [singular, masculine, dative], гостеприи́мному [singular, neuter, dative], гостеприи́мной [singular, feminine, dative], гостеприи́мным [plural, dative], гостеприи́много [singular, masculine, accusative, animate], гостеприи́мное [singular, neuter, accusative, animate], гостеприи́мную [singular, feminine, accusative, animate], гостеприи́мных [plural, accusative, animate], гостеприи́мный [singular, masculine, accusative, inanimate], гостеприи́мные [plural, accusative, inanimate], гостеприи́мным [singular, masculine, instrumental], гостеприи́мным [singular, neuter, instrumental], гостеприи́мной [singular, feminine, instrumental], гостеприи́мною [singular, feminine, instrumental], гостеприи́мными [plural, instrumental], гостеприи́мном [singular, masculine, prepositional], гостеприи́мном [singular, neuter, prepositional], гостеприи́мной [singular, feminine, prepositional], гостеприи́мных [plural, prepositional], гостеприи́мен [singular, masculine, short-form], гостеприи́мно [singular, neuter, short-form], гостеприи́мна [singular, feminine, short-form], гостеприи́мны [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. радушный по отношению к гостям, посетителям
    Sense id: ru-гостеприимный-ru-adj-KF1RlCBU
  2. выражающий это свойство
    Sense id: ru-гостеприимный-ru-adj-4p9K0jDR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: хлебосольный, радушный Hypernyms: радушный Hyponyms: хлебосольный Related terms: гостеприимность, гостеприимство, гость, принимать, принять, гостеприимно Translations: hospitable (Английский), հյուրասեր (hyuraser) (Армянский), гасцінны (Белорусский), хүндэмүүшэ (Бурятский), hospitalario (Испанский), acogedor (Испанский), ospitale (Итальянский), accogliente (Итальянский), 好客 (hàokè) (Китайский), hospitalis (Латинский), hospitus (Латинский), gastfreundlich (Немецкий), hospitaleiro (Португальский), konuksever (Турецкий), ikramcı (Турецкий), kapısı açık (Турецкий), misafirperver (Турецкий), гостинний (Украинский), hospitalier (Французский), gästvänlig (Шведский)

Download JSONL data for гостеприимный meaning in Русский (7.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "негостеприимный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недружелюбный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из госте- (от гость) + -приим- (от принимать, принять);\n* первая часть — из праслав. *gostь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гость «гость, чужестранец, приезжий купец», ст.-слав. гость (др.-греч. ξένος), гостити (ξενίζειν), русск. гость, укр. гість (род. п. го́стя), болг. гост, сербохорв. го̑ст (род. п. го̏ста), словенск. gȏst, чешск. host, словацк. hosť, польск. gość, в.-луж. hósć; восходит к праиндоевр. *ghost- «гость, чужак»;\n* вторая часть — из при- + -нимать/-нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ.",
  "forms": [
    {
      "form": "гостеприи́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́много",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радушный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлебосольный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гостеприимность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гостеприимство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "принимать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "принять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "гостеприимно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Гостеприимный хозяин."
        },
        {
          "text": "Гостеприимный дом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "радушный по отношению к гостям, посетителям"
      ],
      "id": "ru-гостеприимный-ru-adj-KF1RlCBU"
    },
    {
      "glosses": [
        "выражающий это свойство"
      ],
      "id": "ru-гостеприимный-ru-adj-4p9K0jDR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəsʲtʲɪprʲɪˈimnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлебосольный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радушный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hospitable"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hyuraser",
      "word": "հյուրասեր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "гасцінны"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "хүндэмүүшэ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hospitalario"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "acogedor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ospitale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "accogliente"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hàokè",
      "word": "好客"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "hospitalis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "hospitus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gastfreundlich"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hospitaleiro"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "konuksever"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ikramcı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kapısı açık"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misafirperver"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гостинний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hospitalier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gästvänlig"
    }
  ],
  "word": "гостеприимный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "негостеприимный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недружелюбный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a"
  ],
  "etymology_text": "Из госте- (от гость) + -приим- (от принимать, принять);\n* первая часть — из праслав. *gostь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гость «гость, чужестранец, приезжий купец», ст.-слав. гость (др.-греч. ξένος), гостити (ξενίζειν), русск. гость, укр. гість (род. п. го́стя), болг. гост, сербохорв. го̑ст (род. п. го̏ста), словенск. gȏst, чешск. host, словацк. hosť, польск. gość, в.-луж. hósć; восходит к праиндоевр. *ghost- «гость, чужак»;\n* вторая часть — из при- + -нимать/-нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ.",
  "forms": [
    {
      "form": "гостеприи́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́много",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́много",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "гостеприи́мны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радушный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлебосольный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гостеприимность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гостеприимство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "принимать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "принять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "гостеприимно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Гостеприимный хозяин."
        },
        {
          "text": "Гостеприимный дом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "радушный по отношению к гостям, посетителям"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выражающий это свойство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəsʲtʲɪprʲɪˈimnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хлебосольный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радушный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hospitable"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "hyuraser",
      "word": "հյուրասեր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "гасцінны"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "хүндэмүүшэ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hospitalario"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "acogedor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ospitale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "accogliente"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hàokè",
      "word": "好客"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "hospitalis"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "hospitus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gastfreundlich"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hospitaleiro"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "konuksever"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ikramcı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kapısı açık"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misafirperver"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гостинний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hospitalier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gästvänlig"
    }
  ],
  "word": "гостеприимный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.