See головорез in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for головорез meaning in Русский (6.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от сущ. голова + гл. резать.",
"forms": [
{
"form": "головоре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́за",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1930—1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Банда имела всего две-три сотни головорезов, но поймать банду не удавалось.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"бандит, убийца, разбойник"
],
"id": "ru-головорез-ru-noun-W5SOyyv5",
"raw_glosses": [
"разг. бандит, убийца, разбойник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "А уж какой был головорез, проворный на что хочешь: шапку ли поднять на всём скаку, из ружья ли стрелять.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"отчаянный человек; сорвиголова"
],
"id": "ru-головорез-ru-noun-V0NON2XI",
"raw_glosses": [
"перен., разг. отчаянный человек; сорвиголова"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-головорез.ogg",
"ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲes",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-головорез.ogg/Ru-головорез.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-головорез.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "башибузук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорвиголова"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "cutthroat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "thug"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "главорез"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "rufián"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "accoltellatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mordskerl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halsabschneider"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "haydut"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "eşkıya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine",
"masculine",
"masculine"
],
"word": "зарізяка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupe-jarret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "daredevil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "scapegrace"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "bravucón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "perdonavidas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "tragahombres"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "matón"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головоріз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "шибайголова"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шибеник"
}
],
"word": "головорез"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сущ. голова + гл. резать.",
"forms": [
{
"form": "головоре́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́за",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "головоре́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "головоре́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1930—1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Банда имела всего две-три сотни головорезов, но поймать банду не удавалось.",
"title": "Как закалялась сталь"
}
],
"glosses": [
"бандит, убийца, разбойник"
],
"raw_glosses": [
"разг. бандит, убийца, разбойник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "А уж какой был головорез, проворный на что хочешь: шапку ли поднять на всём скаку, из ружья ли стрелять.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"отчаянный человек; сорвиголова"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. отчаянный человек; сорвиголова"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-головорез.ogg",
"ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲes",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-головорез.ogg/Ru-головорез.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-головорез.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲezɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "башибузук"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорвиголова"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "cutthroat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "thug"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "главорез"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "rufián"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "accoltellatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mordskerl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halsabschneider"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "haydut"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бандит, убийца",
"word": "eşkıya"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine",
"masculine",
"masculine"
],
"word": "зарізяка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бандит, убийца",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupe-jarret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "daredevil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "scapegrace"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "bravucón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "perdonavidas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "tragahombres"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "matón"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головоріз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"word": "шибайголова"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шибеник"
}
],
"word": "головорез"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.