"головорез" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. голова + гл. резать.",
  "forms": [
    {
      "form": "головоре́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́за",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "го",
        "ло",
        "во",
        "ре́з"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "date": "1930—1934",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Банда имела всего две-три сотни головорезов, но поймать банду не удавалось.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бандит, убийца, разбойник"
      ],
      "id": "ru-головорез-ru-noun-W5SOyyv5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "date": "1839—1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А уж какой был головорез, проворный на что хочешь: шапку ли поднять на всём скаку, из ружья ли стрелять.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отчаянный человек; сорвиголова"
      ],
      "id": "ru-головорез-ru-noun-V0NON2XI",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-головорез.ogg",
      "ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲes",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-головорез.ogg/Ru-головорез.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-головорез.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲezɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "башибузук"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сорвиголова"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "cutthroat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "thug"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "bandit"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "главорез"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "разбойник"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "bandido"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "rufián"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "accoltellatore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "bandito"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "sicario"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mordskerl"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halsabschneider"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "haydut"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "eşkıya"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "зарізяка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coupe-jarret"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "daredevil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "scapegrace"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "bravucón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "perdonavidas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "tragahombres"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "matón"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "головоріз"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "шибайголова"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шибеник"
    }
  ],
  "word": "головорез"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. голова + гл. резать.",
  "forms": [
    {
      "form": "головоре́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́за",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "головоре́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "го",
        "ло",
        "во",
        "ре́з"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "date": "1930—1934",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Банда имела всего две-три сотни головорезов, но поймать банду не удавалось.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бандит, убийца, разбойник"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "date": "1839—1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А уж какой был головорез, проворный на что хочешь: шапку ли поднять на всём скаку, из ружья ли стрелять.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отчаянный человек; сорвиголова"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-головорез.ogg",
      "ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲes",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-головорез.ogg/Ru-головорез.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-головорез.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡəɫəvɐˈrʲezɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "башибузук"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сорвиголова"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "cutthroat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "thug"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "bandit"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "главорез"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "разбойник"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "bandido"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "rufián"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "accoltellatore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "bandito"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "sicario"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mordskerl"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halsabschneider"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "haydut"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "бандит, убийца",
      "word": "eşkıya"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "зарізяка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "бандит, убийца",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coupe-jarret"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "daredevil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "scapegrace"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "bravucón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "perdonavidas"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "tragahombres"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "matón"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "головоріз"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "word": "шибайголова"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "отчаянный человек, сорвиголова",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шибеник"
    }
  ],
  "word": "головорез"
}