"глас вопиющего в пустыне" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение является цитатой библейских текстов. В Ветхом Завете, в Книге Пророка Исаии говорится: «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте пути Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему» (Библия Ис. 40:3); в Евангелиях Иоанн Креститель, его призывы, также именуются «гласом вопиющего в пустыне» (см. например Библия Ин. 1:23). Однако призывы пророков остались напрасными, большинство людей не прислушалось к ним.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Мальцев",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По Вашему ответу я почувствовал, что дальнейшие мои обращения к Вам скорее всего останутсягласом вопиющего в пустыне.",
          "title": "Письмо в дискуссии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа"
      ],
      "id": "ru-глас_вопиющего_в_пустыне-ru-phrase-WcgvjYYL",
      "raw_glosses": [
        "книжн. напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫas vəpʲɪˈjʉɕːɪvə f‿pʊˈstɨnʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "voice of one crying out in the wilderness"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φωνή βοώντος εν τη ερήμω"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vox clamantis in deserto"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głos wołającego na puszczy"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hlas volajícího na poušti"
    }
  ],
  "word": "глас вопиющего в пустыне"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения"
  ],
  "etymology_text": "Выражение является цитатой библейских текстов. В Ветхом Завете, в Книге Пророка Исаии говорится: «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте пути Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему» (Библия Ис. 40:3); в Евангелиях Иоанн Креститель, его призывы, также именуются «гласом вопиющего в пустыне» (см. например Библия Ин. 1:23). Однако призывы пророков остались напрасными, большинство людей не прислушалось к ним.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Мальцев",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По Вашему ответу я почувствовал, что дальнейшие мои обращения к Вам скорее всего останутсягласом вопиющего в пустыне.",
          "title": "Письмо в дискуссии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫas vəpʲɪˈjʉɕːɪvə f‿pʊˈstɨnʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "voice of one crying out in the wilderness"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "φωνή βοώντος εν τη ερήμω"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vox clamantis in deserto"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głos wołającego na puszczy"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hlas volajícího na poušti"
    }
  ],
  "word": "глас вопиющего в пустыне"
}