See гипокоризм in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -изм", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "forms": [ { "form": "гипокори́зм", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зма", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зму", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зм", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "гипокори́змом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зме", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. Д. Ефремова, О. Н. Лагута", "collection": "Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация", "date_published": "2009", "ref": "А. Д. Ефремова, О. Н. Лагута, «Лексико-стилистический облик текстов собрания XIX века „Народные русские легенды А. Н. Афанасьева“» // «Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация», Том 7, выпуск 2, 2009 г.", "text": "И в основном для выражения слишком маленького количества в свойствах, объемах, пространстве, времени используются гипокоризмы: махонький, краюшечка, пясточка и др.", "title": "Лексико-стилистический облик текстов собрания XIX века „Народные русские легенды А. Н. Афанасьева“" }, { "author": "Я. В. Усачёва", "collection": "Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи", "date_published": "2012", "ref": "Я. В. Усачёва, «О переводе гипокоризмов с русского языка на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)» // «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи», 2012 г.", "text": "В большинстве же случаев русские гипокоризмы из рассказов А. П. Чехова заменяются немаркированными, стилистически нейтральными английскими словами.", "title": "О переводе гипокоризмов с русского языка на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)" }, { "author": "В. П. Москвин", "collection": "Русский язык в школе", "date_published": "2016", "ref": "В. П. Москвин, «О категориях словообразовательной стилистики» // «Русский язык в школе», № 3, 2016 г.", "text": "Гипокоризмы, произведенные от слов, обозначающих «плохое», т. е. от негативно коннотированных слов, либо шутливы и ироничны: Иудушка Головлёв (Салтыков-Щедрин), либо пренебрежительны: трусишка.", "title": "О категориях словообразовательной стилистики" } ], "glosses": [ "производное слово, в котором выражена уменьшительная, ласкательная, фамильярная и т. п. экспрессия" ], "id": "ru-гипокоризм-ru-noun-mXBr419i", "raw_glosses": [ "лингв. производное слово, в котором выражена уменьшительная, ласкательная, фамильярная и т. п. экспрессия" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʲɪpəkɐˈrʲizm" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "word": "гипокоризм" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Нужна этимология", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -изм", "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "От ??", "forms": [ { "form": "гипокори́зм", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зма", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зму", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зм", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "гипокори́змом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "гипокори́зме", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "гипокори́змах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. Д. Ефремова, О. Н. Лагута", "collection": "Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация", "date_published": "2009", "ref": "А. Д. Ефремова, О. Н. Лагута, «Лексико-стилистический облик текстов собрания XIX века „Народные русские легенды А. Н. Афанасьева“» // «Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация», Том 7, выпуск 2, 2009 г.", "text": "И в основном для выражения слишком маленького количества в свойствах, объемах, пространстве, времени используются гипокоризмы: махонький, краюшечка, пясточка и др.", "title": "Лексико-стилистический облик текстов собрания XIX века „Народные русские легенды А. Н. Афанасьева“" }, { "author": "Я. В. Усачёва", "collection": "Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи", "date_published": "2012", "ref": "Я. В. Усачёва, «О переводе гипокоризмов с русского языка на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)» // «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи», 2012 г.", "text": "В большинстве же случаев русские гипокоризмы из рассказов А. П. Чехова заменяются немаркированными, стилистически нейтральными английскими словами.", "title": "О переводе гипокоризмов с русского языка на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова)" }, { "author": "В. П. Москвин", "collection": "Русский язык в школе", "date_published": "2016", "ref": "В. П. Москвин, «О категориях словообразовательной стилистики» // «Русский язык в школе», № 3, 2016 г.", "text": "Гипокоризмы, произведенные от слов, обозначающих «плохое», т. е. от негативно коннотированных слов, либо шутливы и ироничны: Иудушка Головлёв (Салтыков-Щедрин), либо пренебрежительны: трусишка.", "title": "О категориях словообразовательной стилистики" } ], "glosses": [ "производное слово, в котором выражена уменьшительная, ласкательная, фамильярная и т. п. экспрессия" ], "raw_glosses": [ "лингв. производное слово, в котором выражена уменьшительная, ласкательная, фамильярная и т. п. экспрессия" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʲɪpəkɐˈrʲizm" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "word": "гипокоризм" }
Download raw JSONL data for гипокоризм meaning in Русский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.