"где тонко, там и рвётся" meaning in Русский

See где тонко, там и рвётся in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˌɡdʲe ˈtonkə | ˌtam ɨ ˈrvʲɵt͡sːə
  1. та часть чего-либо, которая находится в плохом, неотлаженном, запущенном состоянии — в конечном итоге становится причиной большой беды, проблемы, катастрофы
    Sense id: ru-где_тонко,_там_и_рвётся-ru-phrase-RfYGK-21
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Сахаров",
          "date": "1983–1989 гг.",
          "ref": "А. Д. Сахаров, «Воспоминания», 1983–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впрочем, столь изощрённый сценарий неминуемо должен был провалиться, по поговорке: где тонко, там и рвётся.",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "В. В. Бибихин",
          "date": "1970–1992 гг.",
          "ref": "В. В. Бибихин, «Из записей на тему самопознания», Отдельные записи и отрывки из дневников (начало 70-х—начало 90-х годов), 1970–1992 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "23.3.1985. Где тонко, там и рвётся. Непонятно, как Бог допускает годами жить во сне.",
          "title": "Из записей на тему самопознания"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1987–1997 гг.",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» (1987–1997 гг.) // «Новый мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мужественная, все беды пережившая русская женщина первая опамятовалась. — Ах ты, туды твою мать! — сказала она. — Ну где тонко, там и рвётся! — Она ползала вокруг меня на коленях, скрепляла рану на шинели откуда-то из-под телогрейки добываемыми булавками и то материла себя, то стонала, один раз даже по башке своей долбанула, и ещё бы долбанула, да я руку её придержал.",
          "title": "Весёлый солдат"
        },
        {
          "author": "Вацлав Михальский",
          "date": "2005",
          "ref": "В. В. Михальский, «Для радости нужны двое», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Поменьше пафоса. Где тонко, там и рвётся — нормально. Ещё не всё потеряно.",
          "title": "Для радости нужны двое"
        }
      ],
      "glosses": [
        "та часть чего-либо, которая находится в плохом, неотлаженном, запущенном состоянии — в конечном итоге становится причиной большой беды, проблемы, катастрофы"
      ],
      "id": "ru-где_тонко,_там_и_рвётся-ru-phrase-RfYGK-21"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡdʲe ˈtonkə | ˌtam ɨ ˈrvʲɵt͡sːə"
    }
  ],
  "word": "где тонко, там и рвётся"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Сахаров",
          "date": "1983–1989 гг.",
          "ref": "А. Д. Сахаров, «Воспоминания», 1983–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впрочем, столь изощрённый сценарий неминуемо должен был провалиться, по поговорке: где тонко, там и рвётся.",
          "title": "Воспоминания"
        },
        {
          "author": "В. В. Бибихин",
          "date": "1970–1992 гг.",
          "ref": "В. В. Бибихин, «Из записей на тему самопознания», Отдельные записи и отрывки из дневников (начало 70-х—начало 90-х годов), 1970–1992 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "23.3.1985. Где тонко, там и рвётся. Непонятно, как Бог допускает годами жить во сне.",
          "title": "Из записей на тему самопознания"
        },
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1987–1997 гг.",
          "date_published": "1998",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» (1987–1997 гг.) // «Новый мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мужественная, все беды пережившая русская женщина первая опамятовалась. — Ах ты, туды твою мать! — сказала она. — Ну где тонко, там и рвётся! — Она ползала вокруг меня на коленях, скрепляла рану на шинели откуда-то из-под телогрейки добываемыми булавками и то материла себя, то стонала, один раз даже по башке своей долбанула, и ещё бы долбанула, да я руку её придержал.",
          "title": "Весёлый солдат"
        },
        {
          "author": "Вацлав Михальский",
          "date": "2005",
          "ref": "В. В. Михальский, «Для радости нужны двое», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Поменьше пафоса. Где тонко, там и рвётся — нормально. Ещё не всё потеряно.",
          "title": "Для радости нужны двое"
        }
      ],
      "glosses": [
        "та часть чего-либо, которая находится в плохом, неотлаженном, запущенном состоянии — в конечном итоге становится причиной большой беды, проблемы, катастрофы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɡdʲe ˈtonkə | ˌtam ɨ ˈrvʲɵt͡sːə"
    }
  ],
  "word": "где тонко, там и рвётся"
}

Download raw JSONL data for где тонко, там и рвётся meaning in Русский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.