See гарпунщик in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Охотники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -щик",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. гарпун, далее из франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.",
"forms": [
{
"form": "гарпу́нщик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охотник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарпун"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"date": "1883",
"date_published": "1995",
"ref": "А. Конан-Дойл, «Капитан \"Полярной Звезды\"» (1883) / перевод В. Воронин, 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Джон Мак Лид, гарпунщик, пришёл с носа и рассказал о странном шуме на носу штирборта.",
"title": "Капитан \"Полярной Звезды\"",
"translator": "В. Воронин"
},
{
"author": "Герман Мелвилл",
"date": "1851",
"date_published": "1961",
"ref": "Герман Мелвилл, «Моби Дик» (1851) / перевод И. М. Бернштейн, 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начав с жалкой роли мальчика-юнги в короткой убогой одежонке, он стал потом гарпунщиком в просторном квакерском жилете с круглым вырезом, затем командиром вельбота, старшим помощником, капитаном и, наконец, владельцем судна, свою бурную карьеру Вилдад окончил, как я уже упомянул, в возрасте шестидесяти лет, полностью удалившись от деятельной жизни и посвятив остаток дней своих безмятежному накоплению заслуженных доходов.",
"title": "Моби Дик",
"translator": "И. М. Бернштейн"
}
],
"glosses": [
"тот, кто охотится с помощью гарпуна"
],
"id": "ru-гарпунщик-ru-noun-QGYgnkBH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav",
"ipa": "ɡɐrˈpunʲɕːɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гарпунёр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harpooner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harpooneer"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "orsategavor",
"word": "որսատեգավոր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "harpunavor",
"word": "հարպունավոր"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arpoilari"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "гарпунсы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарпуншчык"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tryferwr"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καμακεύτης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mebarǯe",
"word": "მებარჯე"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האַרפּונירער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpunisto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "harpunagisto"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harponator"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalaskutlari"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arponero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponiere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpionatore"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "гарпуншы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arponer"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpūnas metējs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žeberklininkas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "харпунер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Harpunier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpoenier"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichoiraire"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpoador"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "харпунар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "harpunar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunár"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сосканзан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сосканандоз"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гарпунчы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "garpunçı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "garpunçy"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "garpunchi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарпунник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарпунер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "harppuunamies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harponneur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "harpunerare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpunisto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "harpuunija"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "гарпунунан быраҕааччы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тайыыһыт"
}
],
"word": "гарпунщик"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Охотники/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -щик",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. гарпун, далее из франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.",
"forms": [
{
"form": "гарпу́нщик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́нщике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпу́нщиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "охотник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарпун"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артур Конан Дойл",
"date": "1883",
"date_published": "1995",
"ref": "А. Конан-Дойл, «Капитан \"Полярной Звезды\"» (1883) / перевод В. Воронин, 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Джон Мак Лид, гарпунщик, пришёл с носа и рассказал о странном шуме на носу штирборта.",
"title": "Капитан \"Полярной Звезды\"",
"translator": "В. Воронин"
},
{
"author": "Герман Мелвилл",
"date": "1851",
"date_published": "1961",
"ref": "Герман Мелвилл, «Моби Дик» (1851) / перевод И. М. Бернштейн, 1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начав с жалкой роли мальчика-юнги в короткой убогой одежонке, он стал потом гарпунщиком в просторном квакерском жилете с круглым вырезом, затем командиром вельбота, старшим помощником, капитаном и, наконец, владельцем судна, свою бурную карьеру Вилдад окончил, как я уже упомянул, в возрасте шестидесяти лет, полностью удалившись от деятельной жизни и посвятив остаток дней своих безмятежному накоплению заслуженных доходов.",
"title": "Моби Дик",
"translator": "И. М. Бернштейн"
}
],
"glosses": [
"тот, кто охотится с помощью гарпуна"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav",
"ipa": "ɡɐrˈpunʲɕːɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпунщик.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гарпунёр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harpooner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harpooneer"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "orsategavor",
"word": "որսատեգավոր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "harpunavor",
"word": "հարպունավոր"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arpoilari"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "гарпунсы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарпуншчык"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tryferwr"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καμακεύτης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "mebarǯe",
"word": "მებარჯე"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האַרפּונירער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpunisto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "harpunagisto"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harponator"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalaskutlari"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arponero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramponiere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpionatore"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "гарпуншы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arponer"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpūnas metējs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žeberklininkas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "харпунер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Harpunier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpoenier"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fichoiraire"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arpoador"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "харпунар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "harpunar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunár"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сосканзан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сосканандоз"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "гарпунчы"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "garpunçı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "garpunçy"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "garpunchi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарпунник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гарпунер"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "harppuunamies"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harponneur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harpunář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "harpunerare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpunisto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "harpuunija"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "гарпунунан быраҕааччы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тайыыһыт"
}
],
"word": "гарпунщик"
}
Download raw JSONL data for гарпунщик meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.