"галопом по Европам" meaning in Русский

See галопом по Европам in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡɐˈɫopəm pə‿ɪ̯ɪˈvropəm
Etymology: ??
  1. разг., шутл. или ирон. о крайне поверхностном, спешном ознакомлении с чём-либо; не задерживаясь на чём-либо, быстро переходя к следующему Tags: colloquial, humorous, ironic
    Sense id: ru-галопом_по_Европам-ru-phrase-77UuRpCy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бегло, поверхностно, неглубоко, наскоро, по диагонали, через строчку Hypernyms: быстро, вскользь Translations: en coup de vent (Французский), à toute vitesse (Французский), superficiellement (Французский), tuŝe-fuŝe (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поверхностность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поспешность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вскользь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталия Медведева",
          "date": "1988–1993",
          "ref": "Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он еле поспевал сводить меха аккордеона, опаздывая за Риммой, нёсшейся «галопом по Европам» — она исполняла попурри из всевозможных восточно-европейских национальных мелодий.",
          "title": "Любовь с алкоголем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о крайне поверхностном, спешном ознакомлении с чём-либо; не задерживаясь на чём-либо, быстро переходя к следующему"
      ],
      "id": "ru-галопом_по_Европам-ru-phrase-77UuRpCy",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. или ирон. о крайне поверхностном, спешном ознакомлении с чём-либо; не задерживаясь на чём-либо, быстро переходя к следующему"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɐˈɫopəm pə‿ɪ̯ɪˈvropəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бегло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поверхностно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неглубоко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наскоро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по диагонали"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "через строчку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en coup de vent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à toute vitesse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "superficiellement"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tuŝe-fuŝe"
    }
  ],
  "word": "галопом по Европам"
}
{
  "categories": [
    "Поверхностность/ru",
    "Поспешность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быстро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вскользь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Наталия Медведева",
          "date": "1988–1993",
          "ref": "Наталия Медведева, «Любовь с алкоголем», 1988–1993 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он еле поспевал сводить меха аккордеона, опаздывая за Риммой, нёсшейся «галопом по Европам» — она исполняла попурри из всевозможных восточно-европейских национальных мелодий.",
          "title": "Любовь с алкоголем"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о крайне поверхностном, спешном ознакомлении с чём-либо; не задерживаясь на чём-либо, быстро переходя к следующему"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. или ирон. о крайне поверхностном, спешном ознакомлении с чём-либо; не задерживаясь на чём-либо, быстро переходя к следующему"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɐˈɫopəm pə‿ɪ̯ɪˈvropəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бегло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поверхностно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неглубоко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наскоро"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по диагонали"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "через строчку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en coup de vent"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à toute vitesse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "superficiellement"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "tuŝe-fuŝe"
    }
  ],
  "word": "галопом по Европам"
}

Download raw JSONL data for галопом по Европам meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.