"гайд" meaning in Русский

See гайд in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡaɪ̯t]
Etymology: Происходит от англ. guide «руководство, справочник», далее от франц. guide «гид, проводник», далее из ст.-оксит. guida, от guidare «вести», далее либо из др.-франкск. *wītan «наблюдать, замечать», либо из готск. *𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 «видеть, знать», далее из прагерм. *wītaną «видеть, знать» (от которого также произошли: др.-англ. witan «знать» (откуда англ. wit «знать» и wite «осуждать, ругать»), исл. víta «упрекать, ругать», исп., порт. guiar «вести», итал. guidare «вести, сопровождать», лимб. wiete «обвинять», нем. weisen «указывать, показывать», нидерл. wijten «обвинять», прованс. guidar «направлять, вести», франц. guider «направлять»); восходит к праиндоевр. *weyd- «видеть, смотреть». Forms: га́йд [nominative, singular], га́йды [nominative, plural], га́йда [genitive, singular], га́йдов [genitive, plural], га́йду [dative, singular], га́йдам [dative, plural], га́йд [accusative, singular], га́йды [accusative, plural], га́йдом [instrumental, singular], га́йдами [instrumental, plural], га́йде [prepositional, singular], га́йдах [prepositional, plural]
  1. справочник; справочное руководство
    Sense id: ru-гайд-ru-noun-6r6DSngG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: гайд-парк Translations: guide (Английский), 가이드 (gaideu) (Корейский), گائیڈ (gāeḍ) (Урду), ガイド (gaido) (Японский)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гайд-парк"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. guide «руководство, справочник», далее от франц. guide «гид, проводник», далее из ст.-оксит. guida, от guidare «вести», далее либо из др.-франкск. *wītan «наблюдать, замечать», либо из готск. *𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 «видеть, знать», далее из прагерм. *wītaną «видеть, знать» (от которого также произошли: др.-англ. witan «знать» (откуда англ. wit «знать» и wite «осуждать, ругать»), исл. víta «упрекать, ругать», исп., порт. guiar «вести», итал. guidare «вести, сопровождать», лимб. wiete «обвинять», нем. weisen «указывать, показывать», нидерл. wijten «обвинять», прованс. guidar «направлять, вести», франц. guider «направлять»); восходит к праиндоевр. *weyd- «видеть, смотреть».",
  "forms": [
    {
      "form": "га́йд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йд",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "гайд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Захар Гараян",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "collection": "Хулиган",
          "date": "2004",
          "ref": "Захар Гараян, «Нежно, слегка выкручивая…», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще, мы тебе по пиктограммам решили хелпануть по полной программе, и замутили вот такой вот гигантский гайд ― фигли, я сам всегда парюсь, когда очередную вижу.",
          "title": "Нежно, слегка выкручивая…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "справочник; справочное руководство"
      ],
      "id": "ru-гайд-ru-noun-6r6DSngG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯t]"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "guide"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gaideu",
      "word": "가이드"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "gāeḍ",
      "word": "گائیڈ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gaido",
      "word": "ガイド"
    }
  ],
  "word": "гайд"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гайд-парк"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. guide «руководство, справочник», далее от франц. guide «гид, проводник», далее из ст.-оксит. guida, от guidare «вести», далее либо из др.-франкск. *wītan «наблюдать, замечать», либо из готск. *𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 «видеть, знать», далее из прагерм. *wītaną «видеть, знать» (от которого также произошли: др.-англ. witan «знать» (откуда англ. wit «знать» и wite «осуждать, ругать»), исл. víta «упрекать, ругать», исп., порт. guiar «вести», итал. guidare «вести, сопровождать», лимб. wiete «обвинять», нем. weisen «указывать, показывать», нидерл. wijten «обвинять», прованс. guidar «направлять, вести», франц. guider «направлять»); восходит к праиндоевр. *weyd- «видеть, смотреть».",
  "forms": [
    {
      "form": "га́йд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йд",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йды",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "га́йдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "гайд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Захар Гараян",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              110
            ]
          ],
          "collection": "Хулиган",
          "date": "2004",
          "ref": "Захар Гараян, «Нежно, слегка выкручивая…», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще, мы тебе по пиктограммам решили хелпануть по полной программе, и замутили вот такой вот гигантский гайд ― фигли, я сам всегда парюсь, когда очередную вижу.",
          "title": "Нежно, слегка выкручивая…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "справочник; справочное руководство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡaɪ̯t]"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "guide"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gaideu",
      "word": "가이드"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "gāeḍ",
      "word": "گائیڈ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gaido",
      "word": "ガイド"
    }
  ],
  "word": "гайд"
}

Download raw JSONL data for гайд meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.