"газовать" meaning in Русский

See газовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɡəzɐˈvatʲ
Etymology: Происходит от сущ. газ (по бытовому названию педали акселератора), далее из нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять». Слово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних». [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco. Этот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ». Ioanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »] В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Forms: газу́ю [first-person, singular, present], газова́л [first-person, singular, past], газова́ла [first-person, singular, past], газу́ешь [second-person, singular, present], газова́л [second-person, singular, past], газова́ла [second-person, singular, past], газу́й [second-person, singular, imperative], газу́ет [third-person, singular, present], газова́л [third-person, singular, past], газова́ла [third-person, singular, past], газова́ло [third-person, singular, past], газу́ем [first-person, plural, present], газова́ли [first-person, plural, past], газу́ете [second-person, plural, present], газова́ли [second-person, plural, past], газу́йте [second-person, plural, imperative], газу́ют [third-person, plural, present], газова́ли [third-person, plural, past], газу́ющий [active, present], газова́вший [active, past], газу́я [adverbial, present], газова́в [adverbial, past], газова́вши [adverbial, past], буду/будешь… газова́ть [future], газануть [perfective]
  1. разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ) Tags: colloquial
    Sense id: ru-газовать-ru-verb-065mJ7kh
  2. перен., разг. быстро бежать Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-газовать-ru-verb-~DZD8wvC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: газ, газануть Translations (увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора): step on the accelerator (Английский), step on the gas (Английский), газға баҫыу (Башкирский), газаваць (Белорусский), dare il gas (Итальянский), spingere sull'acceleratore (Итальянский), sparare (Итальянский), газға басу (Казахский), газдау (Казахский), accelerar (Каталанский), Gas geben (Немецкий), газ тезондан (Таджикский), көчләтү (Татарский), газтаар (Тувинский), gazlamak (Турецкий), газувати (Украинский), accélérer (Французский), gasa (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тормозить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ускорения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. газ (по бытовому названию педали акселератора), далее из нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».\nСлово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».\n [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.\nЭтот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».\nIoanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]\n В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "газу́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… газова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "газануть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "газ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "газануть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Санин",
          "date": "1987",
          "ref": "Владимир Санин, «Не говори ты Арктике — прощай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На таком льду упаси бог переключать передачи, газовать ― свободно может получиться динамический удар.",
          "title": "Не говори ты Арктике — прощай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)"
      ],
      "id": "ru-газовать-ru-verb-065mJ7kh",
      "raw_glosses": [
        "разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быстро бежать"
      ],
      "id": "ru-газовать-ru-verb-~DZD8wvC",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. быстро бежать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "step on the accelerator"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "step on the gas"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газға баҫыу"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газаваць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "dare il gas"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "spingere sull'acceleratore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "sparare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газға басу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газдау"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "accelerar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "Gas geben"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газ тезондан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "көчләтү"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газтаар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "gazlamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "accélérer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "gasa"
    }
  ],
  "word": "газовать"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тормозить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы ускорения/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. газ (по бытовому названию педали акселератора), далее из нидерл. gas, далее из др.-греч. χάος «расселина; мрачная бездна; хаос; бесконечное пространство», далее из праиндоевр. *gheu- «зиять».\nСлово gas было придумано в начале XVII века фламандским естествоиспытателем Я. Б. ван Гельмонтом для обозначения полученного им «мёртвого воздуха» (углекислого газа). Согласно Я. И. Перельману, Гельмонт писал: «Такой пар я назвал газ, потому что он почти не отличается от хаоса древних».\n [Alt: «] Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco.\nЭтот пар, до сих пор неизвестный, я называю новым именем «газ».\nIoanne Baptista van Helmont, «Ortus Medicinae» [Alt: »]\n В нидерландском языке звук /g/ примерно соответствует греческому [χ] в слове χάος «хаос». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "газу́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "газова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… газова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "газануть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "газ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "газануть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Санин",
          "date": "1987",
          "ref": "Владимир Санин, «Не говори ты Арктике — прощай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На таком льду упаси бог переключать передачи, газовать ― свободно может получиться динамический удар.",
          "title": "Не говори ты Арктике — прощай"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. увеличивать скорость движения автомашины или иного транспортного средства, нажимая педаль акселератора (газ)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быстро бежать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. быстро бежать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "step on the accelerator"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "step on the gas"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газға баҫыу"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газаваць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "dare il gas"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "spingere sull'acceleratore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "sparare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газға басу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газдау"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "accelerar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "Gas geben"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газ тезондан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "көчләтү"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газтаар"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "gazlamak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "газувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "accélérer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "увеличивать скорость движения автомашины, мотоцикла, самолёта и т. п., нажимая педаль акселератора",
      "word": "gasa"
    }
  ],
  "word": "газовать"
}

Download raw JSONL data for газовать meaning in Русский (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.