See газированная вода in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Газированные напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прохладительный напиток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1938-1952",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938-1952 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другая девушка, купорщица, брала у неё бутылки, ставила их в машину, нацеживала из крана газированную воду и поворотом рычага ловко загоняла в горлышко бутылки пробку.",
"title": "Ленька Пантелеев"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1959",
"ref": "В. Ф. Панова, «Валя», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стояла очередь перед лотком с газированной водой.",
"title": "Валя"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я выпил газированной воды с сиропом, получил мокрую копейку сдачи и поговорил с продавщицей о погоде.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"прохладительный напиток из минеральной или обычной ароматизированной воды, насыщенной углекислым газом"
],
"id": "ru-газированная_вода-ru-phrase-zAAb0ZCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəzʲɪˈrovən(ː)əɪ̯ə vɐˈda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шипучие воды"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carbonated water"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "miiyah ghazíyya",
"word": "مياه غازية"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maa' al-Sudaa",
"word": "ماء الصودا"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "agua carbonatao"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "soda voda"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szódavíz"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კარბონატული წყალი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "danskvand"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מי סודה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "סאדע וואסער"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "air soda"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sódavatn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agua carbonatada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acqua gassata"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "aigua carbonatada"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "газдалган суу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànsuānshuǐ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "碳酸水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sūdǎshuǐ",
"word": "蘇打水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìshuǐ",
"word": "汽水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànsuānshuǐ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "碳酸水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sūdǎshuǐ",
"word": "苏打水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìshuǐ",
"word": "汽水"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "탄산수"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gazuotas vanduo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сода-вода"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "സോഡാജലം"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "सोडा"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sodawasser"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sodawater"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "kullsyreholdig vann"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "woda gazowana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "água gaseificada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "água com gás"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "apă carbonatată"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сода вода"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "soda voda"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "оби газдор"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "โซดา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "சோடா நீர்"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sodalı su"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karbonatlı su"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gazly"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "газована вода"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "eau gazeuse"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "वातिल जल"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "gazirana voda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sodovka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "bordsvatten"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "carbonatit watter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karbonata akvo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "gaseeritud vesi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "たんさんすい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōda-sui",
"word": "ソーダ水"
}
],
"word": "газированная вода"
}
{
"categories": [
"Вода/ru",
"Газированные напитки/ru",
"Русский язык",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прохладительный напиток"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1938-1952",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938-1952 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другая девушка, купорщица, брала у неё бутылки, ставила их в машину, нацеживала из крана газированную воду и поворотом рычага ловко загоняла в горлышко бутылки пробку.",
"title": "Ленька Пантелеев"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1959",
"ref": "В. Ф. Панова, «Валя», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стояла очередь перед лотком с газированной водой.",
"title": "Валя"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я выпил газированной воды с сиропом, получил мокрую копейку сдачи и поговорил с продавщицей о погоде.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"прохладительный напиток из минеральной или обычной ароматизированной воды, насыщенной углекислым газом"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəzʲɪˈrovən(ː)əɪ̯ə vɐˈda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шипучие воды"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carbonated water"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "miiyah ghazíyya",
"word": "مياه غازية"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maa' al-Sudaa",
"word": "ماء الصودا"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "agua carbonatao"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "soda voda"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szódavíz"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კარბონატული წყალი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "danskvand"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מי סודה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "סאדע וואסער"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "air soda"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sódavatn"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agua carbonatada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acqua gassata"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "aigua carbonatada"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "газдалган суу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànsuānshuǐ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "碳酸水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sūdǎshuǐ",
"word": "蘇打水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìshuǐ",
"word": "汽水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tànsuānshuǐ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "碳酸水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "sūdǎshuǐ",
"word": "苏打水"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìshuǐ",
"word": "汽水"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "탄산수"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gazuotas vanduo"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сода-вода"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "സോഡാജലം"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "सोडा"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Sodawasser"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sodawater"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "kullsyreholdig vann"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "woda gazowana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "água gaseificada"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "água com gás"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "apă carbonatată"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сода вода"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "soda voda"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "оби газдор"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "โซดา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "சோடா நீர்"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "soda"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sodalı su"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karbonatlı su"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gazly"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "газована вода"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "eau gazeuse"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "वातिल जल"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "gazirana voda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sodovka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "bordsvatten"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "carbonatit watter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karbonata akvo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "gaseeritud vesi"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "たんさんすい"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōda-sui",
"word": "ソーダ水"
}
],
"word": "газированная вода"
}
Download raw JSONL data for газированная вода meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.