See газель in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for газель meaning in Русский (10.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. gazelle, далее из арабск. غزال (gazāl).",
"forms": [
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "газелий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы опять видели шакалов, газелей и даже на берегу одного болота нескольких марабу, но они были слишком далеко.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Е. Конькова",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недаром с древних времён люди использовали её в охоте на антилоп, газелей, волков, шакалов, снежных барсов.",
"title": "Афганская борзая — собака с чувством собственного достоинства"
},
{
"author": "Василий Климов",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2014",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гепард приносит своим детям малыша газели и они все вместе играют ― в «хищников и жертву».",
"title": "Игра зверей — что это?"
}
],
"glosses": [
"жвачное животное (лат. Gazella) из семейства полорогих, относящийся к подсемейству настоящих антилоп величиной с дикую козу (косулю), с чёрными лирообразными рогами"
],
"id": "ru-газель-ru-noun-VavkbRtE",
"raw_glosses": [
"зоол. жвачное животное (лат. Gazella) из семейства полорогих, относящийся к подсемейству настоящих антилоп величиной с дикую козу (косулю), с чёрными лирообразными рогами"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav",
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲɪ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "животное",
"word": "ohu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazelle"
}
],
"word": "газель"
}
{
"etymology_text": "Происходит от арабск. غزل «прядение».",
"forms": [
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "газелист"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павел Крусанов",
"collection": "Октябрь",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шейх читает диван газелей Саади «Тайибат», что значит «Услады», и мечтает искупаться в Кавсере, что (мечта) ничего почти не значит.",
"title": "Укус ангела"
},
{
"author": "Раззак Латыпов",
"collection": "Наука и религия",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "К примеру, человек находится на торжестве, где читают или поют газели.",
"title": "Мистические песни солнца"
},
{
"author": "Виталий Шеремет",
"collection": "Наука и религия",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Руми стал выражать переполнявшие его чувства божественного экстаза в ритмических декламациях своих стихов-газелей в кругу учеников и почитателей.",
"title": "Руми бесценный, бесподобный"
}
],
"glosses": [
"стихотворная форма лирической поэзии у народов Ближнего и Среднего Востока, а также в некоторых литературах Индии и Пакистана"
],
"id": "ru-газель-ru-noun-p7RbPnHz",
"raw_glosses": [
"филол. стихотворная форма лирической поэзии у народов Ближнего и Среднего Востока, а также в некоторых литературах Индии и Пакистана"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1997–2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "На кухне я погасил свет и устроился поближе к подоконнику, давая жертвам выспаться и передохнуть, считал грузовики, кроме «газелей»; из окошка потянуло свежей… я снял майку; когда про меня забудут, намешаю смородинового варенья с горячей водой.",
"title": "Каменный мост"
},
{
"author": "Марина Ахмедова",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они вон те наши машины, ― показывает на стоящие у стены завода «газели», ― топорами рубали.",
"title": "Лучшая собака на земле"
},
{
"author": "Дмитрий Соколов-Митрич",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень скоро живых пассажиров в его «газели» стало больше, чем мёртвых.",
"title": "Лёша из Лавры"
}
],
"glosses": [
"то же, что Газель [1]"
],
"id": "ru-газель-ru-noun-S3laqvY1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav",
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "газаль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "газелла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "газела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Газель"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "غزل"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գազել"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "গজল"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gazal"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "казал"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "加扎勒"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "गजल"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ghasel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "غزل"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gazal"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "gʻazal"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "غزل"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ghazel"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "ग़ज़ल"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ghasel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ghazel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ガザル"
}
],
"word": "газель"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. gazelle, далее из арабск. غزال (gazāl).",
"forms": [
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лию",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "газелий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилёв",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы опять видели шакалов, газелей и даже на берегу одного болота нескольких марабу, но они были слишком далеко.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Е. Конькова",
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Недаром с древних времён люди использовали её в охоте на антилоп, газелей, волков, шакалов, снежных барсов.",
"title": "Афганская борзая — собака с чувством собственного достоинства"
},
{
"author": "Василий Климов",
"collection": "Знание-сила",
"date": "2014",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гепард приносит своим детям малыша газели и они все вместе играют ― в «хищников и жертву».",
"title": "Игра зверей — что это?"
}
],
"glosses": [
"жвачное животное (лат. Gazella) из семейства полорогих, относящийся к подсемейству настоящих антилоп величиной с дикую козу (косулю), с чёрными лирообразными рогами"
],
"raw_glosses": [
"зоол. жвачное животное (лат. Gazella) из семейства полорогих, относящийся к подсемейству настоящих антилоп величиной с дикую козу (косулю), с чёрными лирообразными рогами"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav",
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲɪ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-3",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "животное",
"word": "ohu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "животное",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazelle"
}
],
"word": "газель"
}
{
"etymology_text": "Происходит от арабск. غزل «прядение».",
"forms": [
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "газе́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "газе́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "автомобиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "газелист"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Павел Крусанов",
"collection": "Октябрь",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шейх читает диван газелей Саади «Тайибат», что значит «Услады», и мечтает искупаться в Кавсере, что (мечта) ничего почти не значит.",
"title": "Укус ангела"
},
{
"author": "Раззак Латыпов",
"collection": "Наука и религия",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "К примеру, человек находится на торжестве, где читают или поют газели.",
"title": "Мистические песни солнца"
},
{
"author": "Виталий Шеремет",
"collection": "Наука и религия",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Руми стал выражать переполнявшие его чувства божественного экстаза в ритмических декламациях своих стихов-газелей в кругу учеников и почитателей.",
"title": "Руми бесценный, бесподобный"
}
],
"glosses": [
"стихотворная форма лирической поэзии у народов Ближнего и Среднего Востока, а также в некоторых литературах Индии и Пакистана"
],
"raw_glosses": [
"филол. стихотворная форма лирической поэзии у народов Ближнего и Среднего Востока, а также в некоторых литературах Индии и Пакистана"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "1997–2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "На кухне я погасил свет и устроился поближе к подоконнику, давая жертвам выспаться и передохнуть, считал грузовики, кроме «газелей»; из окошка потянуло свежей… я снял майку; когда про меня забудут, намешаю смородинового варенья с горячей водой.",
"title": "Каменный мост"
},
{
"author": "Марина Ахмедова",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они вон те наши машины, ― показывает на стоящие у стены завода «газели», ― топорами рубали.",
"title": "Лучшая собака на земле"
},
{
"author": "Дмитрий Соколов-Митрич",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень скоро живых пассажиров в его «газели» стало больше, чем мёртвых.",
"title": "Лёша из Лавры"
}
],
"glosses": [
"то же, что Газель [1]"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav",
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-газель.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-газель.wav"
},
{
"ipa": "ɡɐˈzʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈzɛlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "газаль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "газелла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "газела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Газель"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "غزل"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գազել"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "গজল"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gazal"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "казал"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "加扎勒"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "गजल"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ghasel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "غزل"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gazal"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "gʻazal"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "غزل"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ghazel"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "ग़ज़ल"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ghasel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ghazel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ghazal"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ガザル"
}
],
"word": "газель"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.