"гадко" meaning in Русский

See гадко in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɡatkə Forms: гаже [comparative]
Etymology: Происходит от прил. гадкий, далее от сущ. гад, из праслав. *gadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гадъ, ст.-слав. гадъ (др.-греч. ἑρπετόν), укр. гад, белор. гад, болг. гад, сербохорв. га̏д, словенск. gàd (род. п. gáda), чешск., словацк. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad. Праслав. *gadъ «отвратительное животное» исконнородственно лит. gė́da «стыд, срам», др.-прусск. gīdan вин. ед. «стыд», ср.-в.-нем. qua^t «злой», нидерл. kwaad «злой», нов.-в.-нем. Kot «грязь, нечистоты». Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się «испытывать отвращение», żadny «гадкий, отвратительный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к гадкий; очень неприятно; противно, тошно
    Sense id: ru-гадко-ru-adv-kPnelHpb
  2. перен. очень плохо; отвратительно Tags: figuratively
    Sense id: ru-гадко-ru-adv-1fv7pO7n
  3. предик. разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение Tags: colloquial, predicative
    Sense id: ru-гадко-ru-adv-qiw1tsdT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: противно, тошно, отвратительно Hypernyms: неприятно, плохо

Download JSONL data for гадко meaning in Русский (3.1kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "когда"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. гадкий, далее от сущ. гад, из праслав. *gadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гадъ, ст.-слав. гадъ (др.-греч. ἑρπετόν), укр. гад, белор. гад, болг. гад, сербохорв. га̏д, словенск. gàd (род. п. gáda), чешск., словацк. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad. Праслав. *gadъ «отвратительное животное» исконнородственно лит. gė́da «стыд, срам», др.-прусск. gīdan вин. ед. «стыд», ср.-в.-нем. qua^t «злой», нидерл. kwaad «злой», нов.-в.-нем. Kot «грязь, нечистоты». Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się «испытывать отвращение», żadny «гадкий, отвратительный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гаже",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1856",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я солгал, и довольно гадко солгал…",
          "title": "Рудин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к гадкий; очень неприятно; противно, тошно"
      ],
      "id": "ru-гадко-ru-adv-kPnelHpb"
    },
    {
      "glosses": [
        "очень плохо; отвратительно"
      ],
      "id": "ru-гадко-ru-adv-1fv7pO7n",
      "raw_glosses": [
        "перен. очень плохо; отвратительно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я вступил в эту жизнь, пережив её уже мысленно, и мне стало скучно и гадко, как тому, кто читает дурное подражание давно ему известной книге.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение"
      ],
      "id": "ru-гадко-ru-adv-qiw1tsdT",
      "raw_glosses": [
        "предик. разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡatkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "противно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тошно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отвратительно"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "word": "гадко"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "когда"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. гадкий, далее от сущ. гад, из праслав. *gadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гадъ, ст.-слав. гадъ (др.-греч. ἑρπετόν), укр. гад, белор. гад, болг. гад, сербохорв. га̏д, словенск. gàd (род. п. gáda), чешск., словацк. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad. Праслав. *gadъ «отвратительное животное» исконнородственно лит. gė́da «стыд, срам», др.-прусск. gīdan вин. ед. «стыд», ср.-в.-нем. qua^t «злой», нидерл. kwaad «злой», нов.-в.-нем. Kot «грязь, нечистоты». Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się «испытывать отвращение», żadny «гадкий, отвратительный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гаже",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1856",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я солгал, и довольно гадко солгал…",
          "title": "Рудин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к гадкий; очень неприятно; противно, тошно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень плохо; отвратительно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. очень плохо; отвратительно"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я вступил в эту жизнь, пережив её уже мысленно, и мне стало скучно и гадко, как тому, кто читает дурное подражание давно ему известной книге.",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡatkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "противно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тошно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отвратительно"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "word": "гадко"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.