See выручить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы помощи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы продажи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + -ручить (от рука), далее из праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́ручу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рученный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выручать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Арсеньев",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "19 января 1996",
"ref": "Вадим Арсеньев, «Итоги аукциона акций РАО „ЕЭС“», 19 января 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конечном итоге на аукционе было продано, как мы уже упомянули, 0,62% акций вместо 4,5%, и выручить удалось не $215 млн, а всего $29,68 млн.",
"title": "Итоги аукциона акций РАО «ЕЭС»"
},
{
"author": "Лион Измайлов",
"date": "1993-2000",
"ref": "Лион Измайлов, «Куриная слепота», 1993-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но бабка оказалась такая проныра, что предложила деду продать это яйцо не целиком, а по кускам, чтобы выручить побольше денег.",
"title": "Куриная слепота"
}
],
"glosses": [
"получить как выручку, в качестве компенсации за товар или оказанную услугу"
],
"id": "ru-выручить-ru-verb-8rcE21VR",
"raw_glosses": [
"обычно о деньгах получить как выручку, в качестве компенсации за товар или оказанную услугу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Геннадий Горелик",
"date": "2004",
"ref": "Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это — его особенная заслуга, потому что раздумывать о судьбах всего мира, как бы ни были важны твои мысли, легче, чем выручить из беды хотя бы одного человека.",
"title": "Андрей Сахаров. Наука и свобода"
},
{
"author": "Михаэль Дорфман",
"collection": "Лебедь",
"date": "11 августа 2003",
"ref": "Михаэль Дорфман, «Христа распял Мэл Гибсон», 11 августа 2003 г. // «Лебедь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И заплакали ученики его великим плачем и стали колдовать, но не могли выручить Иисуса из рук евреев.",
"title": "Христа распял Мэл Гибсон"
}
],
"glosses": [
"помочь кому-либо выбраться из затруднительной ситуации"
],
"id": "ru-выручить-ru-verb-H2Ouc~Ma",
"raw_glosses": [
"кого-либо, откуда помочь кому-либо выбраться из затруднительной ситуации"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выручить.ogg",
"ipa": "ˈvɨrʊt͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-выручить.ogg/Ru-выручить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выручить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "выручить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы помощи/ru",
"Глаголы продажи/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + -ручить (от рука), далее из праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́ручу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручи",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́ручат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́ручили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́ручивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рученный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выручать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вадим Арсеньев",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "19 января 1996",
"ref": "Вадим Арсеньев, «Итоги аукциона акций РАО „ЕЭС“», 19 января 1996 г. // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конечном итоге на аукционе было продано, как мы уже упомянули, 0,62% акций вместо 4,5%, и выручить удалось не $215 млн, а всего $29,68 млн.",
"title": "Итоги аукциона акций РАО «ЕЭС»"
},
{
"author": "Лион Измайлов",
"date": "1993-2000",
"ref": "Лион Измайлов, «Куриная слепота», 1993-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но бабка оказалась такая проныра, что предложила деду продать это яйцо не целиком, а по кускам, чтобы выручить побольше денег.",
"title": "Куриная слепота"
}
],
"glosses": [
"получить как выручку, в качестве компенсации за товар или оказанную услугу"
],
"raw_glosses": [
"обычно о деньгах получить как выручку, в качестве компенсации за товар или оказанную услугу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Геннадий Горелик",
"date": "2004",
"ref": "Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это — его особенная заслуга, потому что раздумывать о судьбах всего мира, как бы ни были важны твои мысли, легче, чем выручить из беды хотя бы одного человека.",
"title": "Андрей Сахаров. Наука и свобода"
},
{
"author": "Михаэль Дорфман",
"collection": "Лебедь",
"date": "11 августа 2003",
"ref": "Михаэль Дорфман, «Христа распял Мэл Гибсон», 11 августа 2003 г. // «Лебедь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И заплакали ученики его великим плачем и стали колдовать, но не могли выручить Иисуса из рук евреев.",
"title": "Христа распял Мэл Гибсон"
}
],
"glosses": [
"помочь кому-либо выбраться из затруднительной ситуации"
],
"raw_glosses": [
"кого-либо, откуда помочь кому-либо выбраться из затруднительной ситуации"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выручить.ogg",
"ipa": "ˈvɨrʊt͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-выручить.ogg/Ru-выручить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выручить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "выручить"
}
Download raw JSONL data for выручить meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.