See вынырнувший in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нырнувший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пропавший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исчезнувший"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Плавание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -вш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. вынырнуть, из вы- + нырнуть (нырять), далее из праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́нырнувший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувших",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувших",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вы́нырнувших",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "показавшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появившийся"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы́",
"ныр",
"нув",
"ший"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нырок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, когда охотник внезапно явится слишком близко к вынырнувшему нырку, забежав вперед за излучину или колено реки, ― нырок поднимается; сначала отделяется от воды довольно трудно, летит, шлепая крыльями по водяной поверхности, но скоро разлетится, полетит очень быстро и поднимется высоко.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от вынырнуть; всплывший, показавшийся на поверхности воды после нырка"
],
"id": "ru-вынырнувший-ru-verb-AgmV5Nki",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожженная Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Все спят-с! ― сказал денщик, разглядев при свете фонаря фигуру Ермолова, вынырнувшего из темноты.",
"title": "Сожженная Москва"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"date": "1928-1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга вторая, 1928-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из числа выборных командиров выделился вынырнувший откуда-то за последние дни войсковой старшина Голубов.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"внезапно появившийся, показавшийся от куда-либо"
],
"id": "ru-вынырнувший-ru-verb-FZf1EkQX",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨnɨrnʊfʂɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всплывший"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "виринувший"
}
],
"word": "вынырнувший"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нырнувший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пропавший"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исчезнувший"
}
],
"categories": [
"Плавание/ru",
"Причастия, склонение 4a",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -вш",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "От гл. вынырнуть, из вы- + нырнуть (нырять), далее из праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́нырнувший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувших",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувших",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувший",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вы́нырнувшей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вы́нырнувших",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "показавшийся"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появившийся"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы́",
"ныр",
"нув",
"ший"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нырок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ныряние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынырнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выныривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нырнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, когда охотник внезапно явится слишком близко к вынырнувшему нырку, забежав вперед за излучину или колено реки, ― нырок поднимается; сначала отделяется от воды довольно трудно, летит, шлепая крыльями по водяной поверхности, но скоро разлетится, полетит очень быстро и поднимется высоко.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. прош. вр. от вынырнуть; всплывший, показавшийся на поверхности воды после нырка"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"date": "1885",
"ref": "Г. П. Данилевский, «Сожженная Москва», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Все спят-с! ― сказал денщик, разглядев при свете фонаря фигуру Ермолова, вынырнувшего из темноты.",
"title": "Сожженная Москва"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"date": "1928-1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга вторая, 1928-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из числа выборных командиров выделился вынырнувший откуда-то за последние дни войсковой старшина Голубов.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"внезапно появившийся, показавшийся от куда-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨnɨrnʊfʂɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всплывший"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "виринувший"
}
],
"word": "вынырнувший"
}
Download raw JSONL data for вынырнувший meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.