See вынашивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физиологии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ментальные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + -нашивать (носить), далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek' — «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вына́шиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вына́шиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вына́шиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вына́шивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вына́шивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вына́шивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вына́шивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вына́шивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вына́шивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вына́шивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вына́шиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вына́шивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вына́шивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вына́шивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вына́шивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"на́",
"ши",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вынашивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынашиваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физиологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"date": "2005",
"ref": "«Красота, здоровье, отдых: Красота (форум)», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие пациентки беспокоятся, не повлияют ли импланты на их способности вынашивать детей и не может ли операция отрицательно сказаться на беременности и выкармливании.",
"title": "Красота, здоровье, отдых: Красота (форум)"
}
],
"glosses": [
"физиол. носить в себе, иметь в утробе до родов (плод ребёнка)"
],
"id": "ru-вынашивать-ru-verb-YcxZAdOd"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"date": "1998-2004",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С детства я вынашивал замыслы будущего грандиозного аттракциона.",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"обдумывать, лелеять в уме что-либо, доводя до полной ясности, завершённости"
],
"id": "ru-вынашивать-ru-verb-hgpR8T9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Охотничьи термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
340,
349
]
],
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этот год также были вынуты из гнезда и выкормлены в клетке, называвшейся «садком», два ястреба, из которых один находился на руках у Филиппа, старого сокольника моего отца, а другой ― у Ивана Мазана, некогда ходившего за дедушкой, который, несмотря на то, что до нашего приезда ежедневно посылался жать, не расставался с своим ястребом и вынашивал его по ночам.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
},
{
"author": "Б. Н. Чичерин",
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"date": "1894",
"ref": "Б. Н. Чичерин, «Воспоминания», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между прочим, он вынашивал ястребов и охотился с ними за перепелками, ловил также перепелов в сети под дудку ― увеселения, бывшие некогда в большом ходу между дворовыми, которым делать было нечего, но совершенно исчезнувшие ныне.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"охотн. приучать ловчую птицу к охоте"
],
"id": "ru-вынашивать-ru-verb-6jSFISJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨˈnaʂɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "вынашивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы физиологии/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Ментальные глаголы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + -нашивать (носить), далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek' — «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вына́шиваю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вына́шиваем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вына́шиваешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шиваете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шивает",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вына́шивают",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вына́шивал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вына́шивали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вына́шивала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вына́шивало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вына́шивай",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шивайте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вына́шивающий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вына́шивавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вына́шиваемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вына́шивая",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вына́шивав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вына́шивавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вына́шивать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"на́",
"ши",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вынашивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вынашиваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Физиологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"date": "2005",
"ref": "«Красота, здоровье, отдых: Красота (форум)», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Многие пациентки беспокоятся, не повлияют ли импланты на их способности вынашивать детей и не может ли операция отрицательно сказаться на беременности и выкармливании.",
"title": "Красота, здоровье, отдых: Красота (форум)"
}
],
"glosses": [
"физиол. носить в себе, иметь в утробе до родов (плод ребёнка)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"date": "1998-2004",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С детства я вынашивал замыслы будущего грандиозного аттракциона.",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"обдумывать, лелеять в уме что-либо, доводя до полной ясности, завершённости"
]
},
{
"categories": [
"Охотничьи термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
340,
349
]
],
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этот год также были вынуты из гнезда и выкормлены в клетке, называвшейся «садком», два ястреба, из которых один находился на руках у Филиппа, старого сокольника моего отца, а другой ― у Ивана Мазана, некогда ходившего за дедушкой, который, несмотря на то, что до нашего приезда ежедневно посылался жать, не расставался с своим ястребом и вынашивал его по ночам.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
},
{
"author": "Б. Н. Чичерин",
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"date": "1894",
"ref": "Б. Н. Чичерин, «Воспоминания», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между прочим, он вынашивал ястребов и охотился с ними за перепелками, ловил также перепелов в сети под дудку ― увеселения, бывшие некогда в большом ходу между дворовыми, которым делать было нечего, но совершенно исчезнувшие ныне.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"охотн. приучать ловчую птицу к охоте"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨˈnaʂɨvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "вынашивать"
}
Download raw JSONL data for вынашивать meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.