See вымазать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "замывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Префиксное производное от глагола мазать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр. *mag'- «месить, мазать». Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «счищать навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́мажу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выма́зывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вымазка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымазаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымазывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мазатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "вымазанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Ах, зубы!», 1886 г. [Викитека]",
"text": "Кухарка советует ему пополоскать зубы водкой, мамаша — приложить к щеке тёртого хрена с керосином; сестра рекомендует одеколон, смешанный с чернилами, тётенька вымазала ему дёсны йодом…",
"title": "Ах, зубы!"
}
],
"glosses": [
"покрыть, натереть чем-либо красящим, жидким, жирным и т. п."
],
"id": "ru-вымазать-ru-verb-V7Se6gUX",
"raw_glosses": [
"разг. покрыть, натереть чем-либо красящим, жидким, жирным и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"загрязнить, испачкать чем-либо"
],
"id": "ru-вымазать-ru-verb-J0RMChxc",
"raw_glosses": [
"разг. загрязнить, испачкать чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"израсходовать, используя что-либо для мазания"
],
"id": "ru-вымазать-ru-verb-zVAss~ey",
"raw_glosses": [
"разг. израсходовать, используя что-либо для мазания"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨməzətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вымазать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "замывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Префиксное производное от глагола мазать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр. *mag'- «месить, мазать». Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «счищать навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́мажу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мажьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́мажут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́мазали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́мазанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выма́зывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вымазка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымазаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымазывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мазатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "вымазанный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Ах, зубы!», 1886 г. [Викитека]",
"text": "Кухарка советует ему пополоскать зубы водкой, мамаша — приложить к щеке тёртого хрена с керосином; сестра рекомендует одеколон, смешанный с чернилами, тётенька вымазала ему дёсны йодом…",
"title": "Ах, зубы!"
}
],
"glosses": [
"покрыть, натереть чем-либо красящим, жидким, жирным и т. п."
],
"raw_glosses": [
"разг. покрыть, натереть чем-либо красящим, жидким, жирным и т. п."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"загрязнить, испачкать чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. загрязнить, испачкать чем-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"израсходовать, используя что-либо для мазания"
],
"raw_glosses": [
"разг. израсходовать, используя что-либо для мазания"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨməzətʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вымазать"
}
Download raw JSONL data for вымазать meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.