"выковать" meaning in Русский

See выковать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɨkəvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выковать.wav
Etymology: Из вы- + ковать, далее от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вы́кую [first-person, singular, future], вы́ковал [first-person, singular, past], вы́ковала [first-person, singular, past], вы́куешь [second-person, singular, future], вы́ковал [second-person, singular, past], вы́ковала [second-person, singular, past], вы́куй [second-person, singular, imperative], вы́кует [third-person, singular, future], вы́ковал [third-person, singular, past], вы́ковала [third-person, singular, past], вы́ковало [third-person, singular, past], вы́куем [first-person, plural, future], вы́ковали [first-person, plural, past], вы́куем [first-person, plural, imperative], вы́куемте [first-person, plural, imperative], вы́куете [second-person, plural, future], вы́ковали [second-person, plural, past], вы́куйте [second-person, plural, imperative], вы́куют [third-person, plural, future], вы́ковали [third-person, plural, past], вы́ковавший [active, past], вы́ковав [adverbial, past], вы́ковавши [adverbial, past], вы́кованный [passive, past], выко́вывать [perfective]
  1. изготовить ковкой
    Sense id: ru-выковать-ru-verb-nueQXvvM
  2. перен. упорным, тяжёлым трудом создать, выработать что-либо (обычно крепкое, сильное, стойкое или важное, значимое, полезное) Tags: figuratively
    Sense id: ru-выковать-ru-verb-~DqvViiP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: forge (Английский), hammer out (Английский), forger (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for выковать meaning in Русский (6.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + ковать, далее от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́кую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выко́вывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862—1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из Шлиссельбурга Петр поехал на олонецкие железные заводы, выковал там собственноручно полосу железа в три пуда весом, оттуда поехал в Новгород, а из Новгорода в Старую Русу, осматривал в этом городе соляное производство.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск шестой: XVIII столетие"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1960",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Васёка накалил кусок железа, довольно ловко выковал подкову, остудил в воде и подал старику.",
          "title": "Стенька Разин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изготовить ковкой"
      ],
      "id": "ru-выковать-ru-verb-nueQXvvM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Серафимович",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он выковал громадину тяжелой промышленности.",
          "title": "Две встречи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "упорным, тяжёлым трудом создать, выработать что-либо (обычно крепкое, сильное, стойкое или важное, значимое, полезное)"
      ],
      "id": "ru-выковать-ru-verb-~DqvViiP",
      "raw_glosses": [
        "перен. упорным, тяжёлым трудом создать, выработать что-либо (обычно крепкое, сильное, стойкое или важное, значимое, полезное)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выковать.wav",
      "ipa": "ˈvɨkəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выковать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hammer out"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "forger"
    }
  ],
  "word": "выковать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Из вы- + ковать, далее от праслав. *kovati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́кую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́куют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́ковавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́кованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "выко́вывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Костомаров",
          "date": "1862—1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из Шлиссельбурга Петр поехал на олонецкие железные заводы, выковал там собственноручно полосу железа в три пуда весом, оттуда поехал в Новгород, а из Новгорода в Старую Русу, осматривал в этом городе соляное производство.",
          "title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск шестой: XVIII столетие"
        },
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1960",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Васёка накалил кусок железа, довольно ловко выковал подкову, остудил в воде и подал старику.",
          "title": "Стенька Разин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изготовить ковкой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Серафимович",
          "date": "1936",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он выковал громадину тяжелой промышленности.",
          "title": "Две встречи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "упорным, тяжёлым трудом создать, выработать что-либо (обычно крепкое, сильное, стойкое или важное, значимое, полезное)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. упорным, тяжёлым трудом создать, выработать что-либо (обычно крепкое, сильное, стойкое или важное, значимое, полезное)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выковать.wav",
      "ipa": "ˈvɨkəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-выковать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-выковать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forge"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hammer out"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "forger"
    }
  ],
  "word": "выковать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.