"вызвать огонь на себя" meaning in Русский

See вызвать огонь на себя in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈvɨzvətʲ ɐˈɡonʲ nə‿sʲɪˈbʲa]
  1. воен. запросить бомбардировку или артобстрел территории, позиции, на которой находится запрашивающий, обычно с целью уничтожения окружающего противника с риском для собственной жизни
    Sense id: ru-вызвать_огонь_на_себя-ru-phrase-AfXAfbza Categories (other): Военные термины/ru
  2. перен., книжн. спровоцировать критику, преследования или иные неприятности для себя, обычно с с целью отвлечь внимание от кого-либо
    Sense id: ru-вызвать_огонь_на_себя-ru-phrase-pBq5pMor Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Феликс Кривин",
          "date": "1982",
          "ref": "Феликс Кривин, «Еду в Самарканд», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был радистом, попал в окружение и вызвал огонь на себя.",
          "title": "Еду в Самарканд"
        },
        {
          "date": "1941–1945",
          "ref": "«Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11», 1941–1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После нескольких безуспешных попыток командир стрелкового батальона вызвал огонь на себя по 2, 3 и 4 этажам.",
          "title": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. запросить бомбардировку или артобстрел территории, позиции, на которой находится запрашивающий, обычно с целью уничтожения окружающего противника с риском для собственной жизни"
      ],
      "id": "ru-вызвать_огонь_на_себя-ru-phrase-AfXAfbza"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Никита Хрущёв",
          "date": "1971",
          "ref": "Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вместо того чтобы сразу столкнуться лбом с Гитлером и вызвать огонь на себя, мы подписанием этого договора миновали опасный рубеж, создав условия для столкновения Гитлера сначала с западноевропейскими странами.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., книжн. спровоцировать критику, преследования или иные неприятности для себя, обычно с с целью отвлечь внимание от кого-либо"
      ],
      "id": "ru-вызвать_огонь_на_себя-ru-phrase-pBq5pMor"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨzvətʲ ɐˈɡonʲ nə‿sʲɪˈbʲa]"
    }
  ],
  "word": "вызвать огонь на себя"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Военные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Феликс Кривин",
          "date": "1982",
          "ref": "Феликс Кривин, «Еду в Самарканд», 1982 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был радистом, попал в окружение и вызвал огонь на себя.",
          "title": "Еду в Самарканд"
        },
        {
          "date": "1941–1945",
          "ref": "«Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11», 1941–1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После нескольких безуспешных попыток командир стрелкового батальона вызвал огонь на себя по 2, 3 и 4 этажам.",
          "title": "Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. запросить бомбардировку или артобстрел территории, позиции, на которой находится запрашивающий, обычно с целью уничтожения окружающего противника с риском для собственной жизни"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Никита Хрущёв",
          "date": "1971",
          "ref": "Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вместо того чтобы сразу столкнуться лбом с Гитлером и вызвать огонь на себя, мы подписанием этого договора миновали опасный рубеж, создав условия для столкновения Гитлера сначала с западноевропейскими странами.",
          "title": "Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., книжн. спровоцировать критику, преследования или иные неприятности для себя, обычно с с целью отвлечь внимание от кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨzvətʲ ɐˈɡonʲ nə‿sʲɪˈbʲa]"
    }
  ],
  "word": "вызвать огонь на себя"
}

Download raw JSONL data for вызвать огонь на себя meaning in Русский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.