"вывезти" meaning in Русский

See вывезти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ Audio: Ru-вывезти.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: вы́везу [first-person, singular, future], вы́вез [first-person, singular, past], вы́везла [first-person, singular, past], вы́везешь [second-person, singular, future], вы́вез [second-person, singular, past], вы́везла [second-person, singular, past], вы́вези [second-person, singular, imperative], вы́везет [third-person, singular, future], вы́вез [third-person, singular, past], вы́везла [third-person, singular, past], вы́везло [third-person, singular, past], вы́везем [first-person, plural, future], вы́везли [first-person, plural, past], вы́везем [first-person, plural, imperative], вы́веземте [first-person, plural, imperative], вы́везете [second-person, plural, future], вы́везли [second-person, plural, past], вы́везите [second-person, plural, imperative], вы́везут [third-person, plural, future], вы́везли [third-person, plural, past], вы́везший [active, past], вы́везя [adverbial, past], вы́везенный [passive, past], вывози́ть [perfective]
  1. везя, удалить откуда-либо, доставить куда-либо
    Sense id: ru-вывезти-ru-verb-sb1fFrFB
  2. перен. разг. выполнить в одиночку большую, трудную, ответственную работу Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-вывезти-ru-verb-vEPx3jRv
  3. перен. разг. помочь выйти из затруднительного положения; выручить Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-вывезти-ru-verb-7BpTn07k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: вывезтись
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 7a(9), Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for вывезти meaning in Русский (5.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 7a(9)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́везу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вез",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вез",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вези",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вез",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веземте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вывози́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывезтись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дворец казался разграбленным; Сераскир, предполагая бежать, вывез из него что только мог.",
          "title": "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бабушку уже вывезли в коридор.",
          "title": "Игрок"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928-1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Почти ежедневно в полночь вывозили за город на грузовом автомобиле приговоренных, наспех рыли им ямы, причем в работе участвовали и смертники, и часть красногвардейцев.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "везя, удалить откуда-либо, доставить куда-либо"
      ],
      "id": "ru-вывезти-ru-verb-sb1fFrFB"
    },
    {
      "glosses": [
        "выполнить в одиночку большую, трудную, ответственную работу"
      ],
      "id": "ru-вывезти-ru-verb-vEPx3jRv",
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. выполнить в одиночку большую, трудную, ответственную работу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1901",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Может, ваше миротворство на этот раз и вывезет…",
          "title": "Дуэль в океане"
        },
        {
          "author": "В. М. Чернов",
          "date": "1922",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ввериться смутной интуиции, «здоровому революционному чутью», которое, может быть, вывезет?",
          "title": "Записки социалиста революционера"
        },
        {
          "author": "Алла Сурикова",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я верю, что искусство и любовь вывезут человека в любой ситуации.",
          "title": "Любовь со второго взгляда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помочь выйти из затруднительного положения; выручить"
      ],
      "id": "ru-вывезти-ru-verb-7BpTn07k",
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. помочь выйти из затруднительного положения; выручить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вывезти.ogg",
      "homophones": [
        "вывести",
        "вывесьте"
      ],
      "ipa": "ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-вывезти.ogg/Ru-вывезти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вывезти.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "вывезти"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 7a(9)",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́везу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вез",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вез",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вези",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вез",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веземте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́везенный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вывози́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывезтись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дворец казался разграбленным; Сераскир, предполагая бежать, вывез из него что только мог.",
          "title": "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бабушку уже вывезли в коридор.",
          "title": "Игрок"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928-1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Почти ежедневно в полночь вывозили за город на грузовом автомобиле приговоренных, наспех рыли им ямы, причем в работе участвовали и смертники, и часть красногвардейцев.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "везя, удалить откуда-либо, доставить куда-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выполнить в одиночку большую, трудную, ответственную работу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. выполнить в одиночку большую, трудную, ответственную работу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1901",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Может, ваше миротворство на этот раз и вывезет…",
          "title": "Дуэль в океане"
        },
        {
          "author": "В. М. Чернов",
          "date": "1922",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ввериться смутной интуиции, «здоровому революционному чутью», которое, может быть, вывезет?",
          "title": "Записки социалиста революционера"
        },
        {
          "author": "Алла Сурикова",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я верю, что искусство и любовь вывезут человека в любой ситуации.",
          "title": "Любовь со второго взгляда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помочь выйти из затруднительного положения; выручить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. помочь выйти из затруднительного положения; выручить"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вывезти.ogg",
      "homophones": [
        "вывести",
        "вывесьте"
      ],
      "ipa": "ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-вывезти.ogg/Ru-вывезти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вывезти.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "вывезти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.