See выбираться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выбира́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выбира́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выбира́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выбира́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"би",
"ра́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Выбираться из болота на хорошую дорогу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Выбираться из леса в поле."
}
],
"glosses": [
"выходить, выезжать откуда-либо (из тесноты, из неудобного места)"
],
"id": "ru-выбираться-ru-verb-HP6BI7TX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Выбираться из долгов."
}
],
"glosses": [
"освобождаться, выпутываться (из затруднительного положения), находить выход из какой-либо ситуации"
],
"id": "ru-выбираться-ru-verb-B9IXEubD",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фамильярные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Надо выбираться из холодной квартиры."
}
],
"glosses": [
"покидать помещение, квартиру, забирая с собою пожитки"
],
"id": "ru-выбираться-ru-verb-R7lnl37B",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"text": "Так занят, что не чаще 3—4 раз в год в театр выбирается."
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"date": "1995-2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Лялин дом», 1995-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Профессор, большую часть времени проводивший в глубине квартиры, в кабинете, откуда раздавался слабый и неритмичный стук пишущей машинки, несколько раз в день выбирался на кухню, с неопределённой улыбкой пил слабый чай, съедая бутерброд с колбасным сыром, и, с удовольствием послушав разного небезынтересного разговору, удалялся снова в кабинет.",
"title": "Лялин дом"
}
],
"glosses": [
"с трудом находить возможность пойти, отправиться куда-либо"
],
"id": "ru-выбираться-ru-verb-DhWcL2~g",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Председатель выбирается присутствующими из своей среды."
},
{
"author": "Фонвизин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"date": "1782",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крестьянин, который плоше всех в деревне, выбирается обыкновенно пасти стадо, потому что немного надобно ума пасти скотину.",
"title": "Недоросль"
}
],
"glosses": [
"страд. к выбирать"
],
"id": "ru-выбираться-ru-verb-cEu4SxUl",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выбираться.ogg",
"ipa": "vɨbʲɪˈrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-выбираться.ogg/Ru-выбираться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выбираться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"roman": "2",
"word": "чыгарга"
}
],
"word": "выбираться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола брать, далее от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выбира́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выбира́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выбира́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "выбира́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "выбира́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выбира́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вы",
"би",
"ра́ть",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Выбираться из болота на хорошую дорогу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Выбираться из леса в поле."
}
],
"glosses": [
"выходить, выезжать откуда-либо (из тесноты, из неудобного места)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Выбираться из долгов."
}
],
"glosses": [
"освобождаться, выпутываться (из затруднительного положения), находить выход из какой-либо ситуации"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Фамильярные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Надо выбираться из холодной квартиры."
}
],
"glosses": [
"покидать помещение, квартиру, забирая с собою пожитки"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"text": "Так занят, что не чаще 3—4 раз в год в театр выбирается."
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"bold_text_offsets": [
[
159,
168
]
],
"date": "1995-2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Лялин дом», 1995-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Профессор, большую часть времени проводивший в глубине квартиры, в кабинете, откуда раздавался слабый и неритмичный стук пишущей машинки, несколько раз в день выбирался на кухню, с неопределённой улыбкой пил слабый чай, съедая бутерброд с колбасным сыром, и, с удовольствием послушав разного небезынтересного разговору, удалялся снова в кабинет.",
"title": "Лялин дом"
}
],
"glosses": [
"с трудом находить возможность пойти, отправиться куда-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Председатель выбирается присутствующими из своей среды."
},
{
"author": "Фонвизин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"date": "1782",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крестьянин, который плоше всех в деревне, выбирается обыкновенно пасти стадо, потому что немного надобно ума пасти скотину.",
"title": "Недоросль"
}
],
"glosses": [
"страд. к выбирать"
],
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выбираться.ogg",
"ipa": "vɨbʲɪˈrat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Ru-выбираться.ogg/Ru-выбираться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выбираться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"roman": "2",
"word": "чыгарга"
}
],
"word": "выбираться"
}
Download raw JSONL data for выбираться meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.