"вторка" meaning in Русский

See вторка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈftorkə Forms: вто́рка [nominative, singular], вто́рки [genitive, singular], вто́рке [dative, singular], вто́рку [accusative, singular], вто́ркой [instrumental, singular], вто́ркою [instrumental, singular], вто́рке [prepositional, singular]
Etymology: Происходит от числительного второй, далее от неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. вторичное сырьё для переработки: бутылки, макулатура, металлолом, использованная пластиковая упаковка и т. п. Tags: neologism, slang
    Sense id: ru-вторка-ru-noun-NsM7WSkz Categories (other): Жаргонизмы/ru, Неологизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вторсырьё Hypernyms: сырьё
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от числительного второй, далее от неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вто́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сырьё"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вто́р",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неологизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "text": "Так-то там семейная пара в возрасте, адекватные, вторка чистая, только по носка́м их заблокировал. Но мешки с макулатурными фракциями за ними досортировал, ибо они их забыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вторичное сырьё для переработки: бутылки, макулатура, металлолом, использованная пластиковая упаковка и т. п."
      ],
      "id": "ru-вторка-ru-noun-NsM7WSkz",
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈftorkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вторсырьё"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "вторка"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова, образованные с усечением основы/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от числительного второй, далее от неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory, восходят к праслав. *vьtorъ (ср.: др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» — сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь») либо *vъtorъ (как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás — то же, осет. ændær, готск. anþar «другой»). Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вто́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вто́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сырьё"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вто́р",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/ru",
        "Неологизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "text": "Так-то там семейная пара в возрасте, адекватные, вторка чистая, только по носка́м их заблокировал. Но мешки с макулатурными фракциями за ними досортировал, ибо они их забыли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вторичное сырьё для переработки: бутылки, макулатура, металлолом, использованная пластиковая упаковка и т. п."
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈftorkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вторсырьё"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "вторка"
}

Download raw JSONL data for вторка meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.