"всё хорошо, что хорошо кончается" meaning in Русский

See всё хорошо, что хорошо кончается in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈfsʲɵ xərɐˈʂo | ʂto xərɐˈʂo kɐnʲˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪt͡sə
Etymology: По названию пьесы Шекспира «All's Well That Ends Well».
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ru-всё_хорошо,_что_хорошо_кончается-ru-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: all's well that ends well (Английский), minden jó, ha a vége jó (Венгерский), τέλος καλό, όλα καλά (Греческий), allt er gott sem endar vel (Исландский), bien está lo que bien acaba (Испанский), a buen fin no hay mal tiempo (Испанский), a buen fin no hay mal principio (Испанский), tutto è bene quel che finisce bene (Итальянский), tutto è bene ciò che finisce bene (Итальянский), tot va bé si acaba bé (Каталанский), 結局好,樣樣好 (jiéjí hǎo, yàngyàng hǎo) [traditional] (Китайский), 皆大歡喜 (jiēdàhuānxǐ) (Китайский), 结局好,样样好 (jiéjí hǎo, yàngyàng hǎo) [simplified] (Китайский), 皆大欢喜 (jiēdàhuānxǐ) (Китайский), 끝이 좋으면 다 좋다 (kkeuchi joeumyeon da jota) (Корейский), yang baik akhirnya baik juga (Малайский), Ende gut, alles gut (Немецкий), eind goed, al goed (Нидерландский), når enden er god er allting godt (Норвежский), wszystko dobre, co się dobrze kończy (Польский), tudo fica bem quando acaba bem (Португальский), tudo está bem quando termina bem (Португальский), bem está o que bem acaba (Португальский), totul e bine când se termină cu bine (Румынский), koniec dobrý, všetko dobré (Словацкий), koniec všetko napraví (Словацкий), konec dober, vse dobro (Словенский), ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat (Тагальский), все добре, що добре закінчується (Украинский), loppu hyvin, kaikki hyvin (Финский), tout est bien qui finit bien (Французский), अन्त भला तो सब भला (ant bhalā to sab bhalā) (Хинди), konec dobrý, všechno dobré (Чешский), dobrý konec vše napraví (Чешский), slutet gott, allting gott (Шведский), fino bona, ĉio bona (Эсперанто), 終わり良ければすべて良し (owari yokereba subete yoshi) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "По названию пьесы Шекспира «All's Well That Ends Well».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-всё_хорошо,_что_хорошо_кончается-ru-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfsʲɵ xərɐˈʂo | ʂto xərɐˈʂo kɐnʲˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪt͡sə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all's well that ends well"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "minden jó, ha a vége jó"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "τέλος καλό, όλα καλά"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "allt er gott sem endar vel"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bien está lo que bien acaba"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a buen fin no hay mal tiempo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a buen fin no hay mal principio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutto è bene quel che finisce bene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutto è bene ciò che finisce bene"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tot va bé si acaba bé"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiéjí hǎo, yàngyàng hǎo",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "結局好,樣樣好"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大歡喜"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiéjí hǎo, yàngyàng hǎo",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "结局好,样样好"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大欢喜"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkeuchi joeumyeon da jota",
      "word": "끝이 좋으면 다 좋다"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "yang baik akhirnya baik juga"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ende gut, alles gut"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eind goed, al goed"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "når enden er god er allting godt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wszystko dobre, co się dobrze kończy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tudo fica bem quando acaba bem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tudo está bem quando termina bem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bem está o que bem acaba"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "totul e bine când se termină cu bine"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "koniec dobrý, všetko dobré"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "koniec všetko napraví"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "konec dober, vse dobro"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "все добре, що добре закінчується"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "loppu hyvin, kaikki hyvin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout est bien qui finit bien"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ant bhalā to sab bhalā",
      "word": "अन्त भला तो सब भला"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "konec dobrý, všechno dobré"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobrý konec vše napraví"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "slutet gott, allting gott"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fino bona, ĉio bona"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "owari yokereba subete yoshi",
      "word": "終わり良ければすべて良し"
    }
  ],
  "word": "всё хорошо, что хорошо кончается"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "По названию пьесы Шекспира «All's Well That Ends Well».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfsʲɵ xərɐˈʂo | ʂto xərɐˈʂo kɐnʲˈt͡ɕæ(ɪ̯)ɪt͡sə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all's well that ends well"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "minden jó, ha a vége jó"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "τέλος καλό, όλα καλά"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "allt er gott sem endar vel"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bien está lo que bien acaba"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a buen fin no hay mal tiempo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a buen fin no hay mal principio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutto è bene quel che finisce bene"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tutto è bene ciò che finisce bene"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tot va bé si acaba bé"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiéjí hǎo, yàngyàng hǎo",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "結局好,樣樣好"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大歡喜"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiéjí hǎo, yàngyàng hǎo",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "结局好,样样好"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiēdàhuānxǐ",
      "word": "皆大欢喜"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kkeuchi joeumyeon da jota",
      "word": "끝이 좋으면 다 좋다"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "yang baik akhirnya baik juga"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ende gut, alles gut"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eind goed, al goed"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "når enden er god er allting godt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wszystko dobre, co się dobrze kończy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tudo fica bem quando acaba bem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tudo está bem quando termina bem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bem está o que bem acaba"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "totul e bine când se termină cu bine"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "koniec dobrý, všetko dobré"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "koniec všetko napraví"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "konec dober, vse dobro"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "все добре, що добре закінчується"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "loppu hyvin, kaikki hyvin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout est bien qui finit bien"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ant bhalā to sab bhalā",
      "word": "अन्त भला तो सब भला"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "konec dobrý, všechno dobré"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobrý konec vše napraví"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "slutet gott, allting gott"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "fino bona, ĉio bona"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "owari yokereba subete yoshi",
      "word": "終わり良ければすべて良し"
    }
  ],
  "word": "всё хорошо, что хорошо кончается"
}

Download raw JSONL data for всё хорошо, что хорошо кончается meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.