See всеми жабрами своей души in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Шутливая перифраза общеупотребительного фразеологизмавсеми фибрами своей души.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Молодёжные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Шутливые выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 210, 234 ] ], "collection": "bezdna.su", "date_published": "22 ноября 2015", "ref": "// «bezdna.su», 22 ноября 2015 г.", "text": "Нет, я всё понимаю, — молодой, волнуется, ходит за мной второй месяц, вздыхает, явно не может решиться на откровенный разговор. Но вымученная наконец сдавленная фраза в полумраке кафе: «Леночка, я полюбил тебя всеми жабрами своей души» была слишком неожиданной даже для меня. // P.S. Витя, правда, ты мне тоже очень нравишься. Я обещаю больше так не смеяться. Ответь, пожалуйста, хотя бы на один мой звонок." } ], "glosses": [ ": очень сильно, всем существом" ], "id": "ru-всеми_жабрами_своей_души-ru-phrase-gqXduXci", "raw_tags": [ "мол.", "с глаголами любить, ненавидеть, презирать, стремиться и т. п." ], "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfsʲemʲɪ ˈʐabrəmʲɪ svɐˈjeɪ̯ dʊˈʂɨ" } ], "word": "всеми жабрами своей души" }
{ "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Шутливая перифраза общеупотребительного фразеологизмавсеми фибрами своей души.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Молодёжные выражения/ru", "Шутливые выражения/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 210, 234 ] ], "collection": "bezdna.su", "date_published": "22 ноября 2015", "ref": "// «bezdna.su», 22 ноября 2015 г.", "text": "Нет, я всё понимаю, — молодой, волнуется, ходит за мной второй месяц, вздыхает, явно не может решиться на откровенный разговор. Но вымученная наконец сдавленная фраза в полумраке кафе: «Леночка, я полюбил тебя всеми жабрами своей души» была слишком неожиданной даже для меня. // P.S. Витя, правда, ты мне тоже очень нравишься. Я обещаю больше так не смеяться. Ответь, пожалуйста, хотя бы на один мой звонок." } ], "glosses": [ ": очень сильно, всем существом" ], "raw_tags": [ "мол.", "с глаголами любить, ненавидеть, презирать, стремиться и т. п." ], "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfsʲemʲɪ ˈʐabrəmʲɪ svɐˈjeɪ̯ dʊˈʂɨ" } ], "word": "всеми жабрами своей души" }
Download raw JSONL data for всеми жабрами своей души meaning in Русский (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.