"впрямую" meaning in Русский

See впрямую in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [fprʲɪˈmuɪ̯ʊ]
Etymology: Происходит от ??
  1. разг. напрямик, открыто
    Sense id: ru-впрямую-ru-adv-1~BKSc0Z Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. разг. буквально
    Sense id: ru-впрямую-ru-adv-cSd3sk5B Categories (other): Разговорные выражения/ru
  3. разг. непосредственно
    Sense id: ru-впрямую-ru-adv-8bvPmBlb Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "косвенно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ую",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995–1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правда, впрямую мне вроде бы ни в чем не отказывали.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        },
        {
          "author": "Анатолий Алексин",
          "date": "1979",
          "ref": "А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты представляешь, Антон Александрович решил выразить мне свои чувства. Не впрямую, конечно. Полунамёками…",
          "title": "Раздел имущества"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. напрямик, открыто"
      ],
      "id": "ru-впрямую-ru-adv-1~BKSc0Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Архангельский",
          "collection": "Огонек",
          "date_published": "2015",
          "ref": "Андрей Архангельский, «Есть над чем не подумать» // «Огонек», 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фильм Звягинцева не настолько изощрён, но всё-таки «Левиафан» — это притча, и его нельзя понимать впрямую, в лоб.",
          "title": "Есть над чем не подумать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. буквально"
      ],
      "id": "ru-впрямую-ru-adv-cSd3sk5B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Васильев",
          "date": "2013",
          "ref": "Владимир Васильев, «Шуруп», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но есть одна закавыка, которая, между прочим, впрямую попадает под подписку о неразглашении, так что учти, это не для всех.",
          "title": "Шуруп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. непосредственно"
      ],
      "id": "ru-впрямую-ru-adv-8bvPmBlb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fprʲɪˈmuɪ̯ʊ]"
    }
  ],
  "word": "впрямую"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "косвенно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -ую",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. Э. Кио",
          "date": "1995–1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правда, впрямую мне вроде бы ни в чем не отказывали.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        },
        {
          "author": "Анатолий Алексин",
          "date": "1979",
          "ref": "А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты представляешь, Антон Александрович решил выразить мне свои чувства. Не впрямую, конечно. Полунамёками…",
          "title": "Раздел имущества"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. напрямик, открыто"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Архангельский",
          "collection": "Огонек",
          "date_published": "2015",
          "ref": "Андрей Архангельский, «Есть над чем не подумать» // «Огонек», 2015 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фильм Звягинцева не настолько изощрён, но всё-таки «Левиафан» — это притча, и его нельзя понимать впрямую, в лоб.",
          "title": "Есть над чем не подумать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. буквально"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Васильев",
          "date": "2013",
          "ref": "Владимир Васильев, «Шуруп», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но есть одна закавыка, которая, между прочим, впрямую попадает под подписку о неразглашении, так что учти, это не для всех.",
          "title": "Шуруп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. непосредственно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fprʲɪˈmuɪ̯ʊ]"
    }
  ],
  "word": "впрямую"
}

Download raw JSONL data for впрямую meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.