See вписка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вписка meaning in Русский (6.4kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. вписать, из в- + писать, далее из праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "впи́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "писать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Уваров",
"date": "1864-1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "К несчастью, он не имеет заглавия, потому что переписчиком оставлено место для особой вписки заглавия, вероятно, киноварью; подобные пропуски часто встречаются в рукописях не только русских, но и византийских.",
"title": "Русская символика"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. вписывать, вписать; добавление текста в уже написанное"
],
"id": "ru-вписка-ru-noun-SF0erl~M"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. C. Эфрон",
"date": "1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я надеюсь с помощью этой ведомости записаться в читальный зал Библиотеки ин<остранных> языков (эта ведомость, кроме вписки в паспорте матери, будет мой единственный документ).",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия, вписанный куда-либо текст"
],
"id": "ru-вписка-ru-noun-Hq3u-r69"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Николае",
"date": "2005",
"text": "Предыдущая ночь была крайне неудачна: вписка, на которой его должны были ждать, обломилась, на звонки по телефону никто не подходил, дверь тоже не открывали.",
"title": "Вписка"
}
],
"glosses": [
"ночлег, приют, предоставляемые бесплатно приезжему на квартире, а также сама квартира, предоставляемая таким образом гостю; место, где можно переночевать (например, в чужом городе)"
],
"id": "ru-вписка-ru-noun-WmnPXD1l",
"raw_glosses": [
"жарг. ночлег, приют, предоставляемые бесплатно приезжему на квартире, а также сама квартира, предоставляемая таким образом гостю; место, где можно переночевать (например, в чужом городе)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Lenta.ru",
"date_published": "2018",
"text": "На видео запечатлена вписка школьников. Герои ролика выпивают, уединяются в спальнях и занимаются сексом.",
"title": "Украинские музыканты сняли на видео секс-вписку школьников"
}
],
"glosses": [
"вечеринка на дому с последующей ночёвкой"
],
"id": "ru-вписка-ru-noun-VNW8-W61",
"raw_glosses": [
"мол. вечеринка на дому с последующей ночёвкой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈf⁽ʲ⁾pʲiskə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈf⁽ʲ⁾pʲiskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вписка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. вписать, из в- + писать, далее из праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "впи́ска",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ски",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ске",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ску",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ской",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́скою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "впи́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "впи́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вписаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "писать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Уваров",
"date": "1864-1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "К несчастью, он не имеет заглавия, потому что переписчиком оставлено место для особой вписки заглавия, вероятно, киноварью; подобные пропуски часто встречаются в рукописях не только русских, но и византийских.",
"title": "Русская символика"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. вписывать, вписать; добавление текста в уже написанное"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. C. Эфрон",
"date": "1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я надеюсь с помощью этой ведомости записаться в читальный зал Библиотеки ин<остранных> языков (эта ведомость, кроме вписки в паспорте матери, будет мой единственный документ).",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия, вписанный куда-либо текст"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Николае",
"date": "2005",
"text": "Предыдущая ночь была крайне неудачна: вписка, на которой его должны были ждать, обломилась, на звонки по телефону никто не подходил, дверь тоже не открывали.",
"title": "Вписка"
}
],
"glosses": [
"ночлег, приют, предоставляемые бесплатно приезжему на квартире, а также сама квартира, предоставляемая таким образом гостю; место, где можно переночевать (например, в чужом городе)"
],
"raw_glosses": [
"жарг. ночлег, приют, предоставляемые бесплатно приезжему на квартире, а также сама квартира, предоставляемая таким образом гостю; место, где можно переночевать (например, в чужом городе)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Lenta.ru",
"date_published": "2018",
"text": "На видео запечатлена вписка школьников. Герои ролика выпивают, уединяются в спальнях и занимаются сексом.",
"title": "Украинские музыканты сняли на видео секс-вписку школьников"
}
],
"glosses": [
"вечеринка на дому с последующей ночёвкой"
],
"raw_glosses": [
"мол. вечеринка на дому с последующей ночёвкой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈf⁽ʲ⁾pʲiskə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈf⁽ʲ⁾pʲiskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вписка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.