See вперить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вперю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впери́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впери́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "впери́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впери́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впери́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впери́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впери́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вперя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впери́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впери́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впери́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впери́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вперённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ривший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ренный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"впе",
"ри́ть"
]
},
{
"parts": [
"впе́",
"рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вперение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вперенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вперивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вперять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вперяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впериться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. А. Эмин",
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"date": "1788",
"ref": "Ф. А. Эмин, «Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды», 1788 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вперил глаза свои в зеркало, в котором Царевнино лице было видно и во оном зрел Изиду на него также взирающую, хотя она в то время на его и не смотрела.",
"title": "Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды"
},
{
"author": "Антоний Погорельский",
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"date": "1828",
"ref": "А. Погорельский, «Двойник, или Мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я увидел маленького зверька, подобного кунице, который, вбежав в комнату, стал прямо против меня и так пристально вперил на меня острые глаза свои, что дерзость этой маленькой твари привела меня в смущение.",
"title": "Двойник, или Мои вечера в Малороссии"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старуха откинула набежавшие на лоб дочери каштановые кудри и вперила пристальный взгляд в ее большие глаза.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"date": "1905",
"ref": "Андрей Белый, «Возврат», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зверски сосредоточенно вперил кондуктор в мглистую даль улицы свое лицо, замерзшее от мороза.",
"title": "Возврат"
}
],
"glosses": [
"устремить пристальный взгляд куда-либо"
],
"id": "ru-вперить-ru-verb-WIVRVCOt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Григорий Сковорода",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1760–1775",
"ref": "Г. С. Сковорода, «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира», 1760–1775 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет труднее, как вперить истину в глупое, но гордое сердце.",
"title": "Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира"
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"date": "1825",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...кто вперит ум в чугунную голову; кто одушевит сердце каменное?",
"title": "Гаркуша, малороссийский разбойник"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такую задачу Жозеф поставил себе с особенною целью, к которой подвел его Горданов, вперив ему мысль, что он может «устранить» Бодростина очень хитро, не сам, а чужими руками...",
"title": "На ножах"
}
],
"glosses": [
"вселить, внушить"
],
"id": "ru-вперить-ru-verb-hhDi38~7",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "[СРНГ]",
"text": "Ныне трава больно добра, пожалуй, всего сена и в сеновал не впе́ришь."
}
],
"glosses": [
"(впе́рить) , , с усилием всунуть, втиснуть"
],
"id": "ru-вперить-ru-verb-Wn009GnL",
"tags": [
"colloquial",
"reduced",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вперить"
}
{
"categories": [
"4a",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вперю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впери́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впери́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "впери́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впери́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впери́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впери́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впери́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впери́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впери́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вперя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впери́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впери́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впери́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впери́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вперённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́римте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "впе́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "впе́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ривший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́рив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "впе́ренный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"впе",
"ри́ть"
]
},
{
"parts": [
"впе́",
"рить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вперение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вперенье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вперивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вперять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вперяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "впериться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. А. Эмин",
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"date": "1788",
"ref": "Ф. А. Эмин, «Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды», 1788 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вперил глаза свои в зеркало, в котором Царевнино лице было видно и во оном зрел Изиду на него также взирающую, хотя она в то время на его и не смотрела.",
"title": "Награжденная постоянность, или приключения Лизарка и Сарманды"
},
{
"author": "Антоний Погорельский",
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"date": "1828",
"ref": "А. Погорельский, «Двойник, или Мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я увидел маленького зверька, подобного кунице, который, вбежав в комнату, стал прямо против меня и так пристально вперил на меня острые глаза свои, что дерзость этой маленькой твари привела меня в смущение.",
"title": "Двойник, или Мои вечера в Малороссии"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старуха откинула набежавшие на лоб дочери каштановые кудри и вперила пристальный взгляд в ее большие глаза.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Андрей Белый",
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"date": "1905",
"ref": "Андрей Белый, «Возврат», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зверски сосредоточенно вперил кондуктор в мглистую даль улицы свое лицо, замерзшее от мороза.",
"title": "Возврат"
}
],
"glosses": [
"устремить пристальный взгляд куда-либо"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Григорий Сковорода",
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"date": "1760–1775",
"ref": "Г. С. Сковорода, «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира», 1760–1775 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет труднее, как вперить истину в глупое, но гордое сердце.",
"title": "Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира"
},
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"date": "1825",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...кто вперит ум в чугунную голову; кто одушевит сердце каменное?",
"title": "Гаркуша, малороссийский разбойник"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такую задачу Жозеф поставил себе с особенною целью, к которой подвел его Горданов, вперив ему мысль, что он может «устранить» Бодростина очень хитро, не сам, а чужими руками...",
"title": "На ножах"
}
],
"glosses": [
"вселить, внушить"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Регионализмы/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "[СРНГ]",
"text": "Ныне трава больно добра, пожалуй, всего сена и в сеновал не впе́ришь."
}
],
"glosses": [
"(впе́рить) , , с усилием всунуть, втиснуть"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вперить"
}
Download raw JSONL data for вперить meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.