"вот где собака зарыта" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Понимание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с нем. da liegt der Hund begraben.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ясно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понятно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роберт Штильмарк",
          "date": "1951",
          "ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А сообщник его, называющий себя Налем Рангором Маджарами, — это отпрыск другого вашего врага, Альфреда Мюррея. — Так вот где собака зарыта! Значит, мертвецы Бернардито и Мюррей объявили мне тайную войну…",
          "title": "Наследник из Калькутты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом-то и заключается суть дела, вот в чём дело"
      ],
      "id": "ru-вот_где_собака_зарыта-ru-phrase-5CSNSa5v",
      "raw_glosses": [
        "разг. в этом-то и заключается суть дела, вот в чём дело"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вот где собака зарыта.ogg",
      "ipa": "vod ɡdʲe sɐˈbakə zɐˈrɨtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-вот_где_собака_зарыта.ogg/Ru-вот_где_собака_зарыта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вот где собака зарыта.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот где собака порылась"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ëtu është gjithë puna"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjithë thelbi i çështjes"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's where the shoe pinches"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's the snag"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "να που είναι ο λάκκος της φάβας"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "her ligger hunden begravet"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кеп мына ушул жерде жаткан экен да"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "da liegt der Hund begraben"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "der ligger hunden begravet"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tu leży pies pogrzebany"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voilà où git le lièvre"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kde je zakopaný pes"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "v tom to vězí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "här ligger en hund begraven"
    }
  ],
  "word": "вот где собака зарыта"
}

{
  "categories": [
    "Понимание/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с нем. da liegt der Hund begraben.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ясно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понятно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роберт Штильмарк",
          "date": "1951",
          "ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А сообщник его, называющий себя Налем Рангором Маджарами, — это отпрыск другого вашего врага, Альфреда Мюррея. — Так вот где собака зарыта! Значит, мертвецы Бернардито и Мюррей объявили мне тайную войну…",
          "title": "Наследник из Калькутты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в этом-то и заключается суть дела, вот в чём дело"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в этом-то и заключается суть дела, вот в чём дело"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вот где собака зарыта.ogg",
      "ipa": "vod ɡdʲe sɐˈbakə zɐˈrɨtə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-вот_где_собака_зарыта.ogg/Ru-вот_где_собака_зарыта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вот где собака зарыта.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот где собака порылась"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ëtu është gjithë puna"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjithë thelbi i çështjes"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's where the shoe pinches"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "that's the snag"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "να που είναι ο λάκκος της φάβας"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "her ligger hunden begravet"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кеп мына ушул жерде жаткан экен да"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "da liegt der Hund begraben"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "der ligger hunden begravet"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tu leży pies pogrzebany"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "voilà où git le lièvre"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kde je zakopaný pes"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "v tom to vězí"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "här ligger en hund begraven"
    }
  ],
  "word": "вот где собака зарыта"
}