See востренький in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a✕",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -еньк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. вострый, далее из праслав. *ostrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. остръ (др.-греч. ὀξύς), русск. острый, укр. о́стрий, го́стрий, белор. во́стры, болг. о́стър, чак. о̏шта̑р, оштра̏, о̏штро, словенск. óstǝr, óstra, óstro, чешск., словацк. ostrý, польск. ostry, в.-луж. wótry, н.-луж. wótšу; восходит к праиндоевр. *ak'-. Родственно лит. aštrùs «острый», др.-лит. aštras, латышск. диал. astrs «конский волос», др.-инд. ác̨riṣ ж. «край, угол, грань, лезвие», ac̨ániṣ ж. «острие стрелы, метательное оружие», др.-греч. ἄκρος «верхний, крайний», ἄκρον «вершина, край, конец», лат. āсеr «острый», арм. аsеɫn «игла», др.-ирл. ēr «высокий» (*aḱros), алб. áthëtë «терпкий, кислый», а также греч. ὄκρις ж. «острие, вершина горы», лат. осris «mons confragosus», ср.-ирл. осhаr «угол, выступ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́стренький",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренькое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренькая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренькие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренького",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стренького",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стреньких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стренькому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стренькому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стреньким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стренького",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стренькое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стренькую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стреньких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стренький",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́стренькие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́стреньким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стреньким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стренькою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стренькими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стреньком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́стреньком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́стреньких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*во́стренек",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*во́стренько",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*во́стренька",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*во́стреньки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во́ст",
"рень",
"кий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вострый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уменьшительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1873",
"ref": "С. В. Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да как же пропустить вон эту вороватую птичку, которая тут же на полевой изгороди, не стыдясь и не скрываясь, натачивает маленький, но востренький носик.",
"title": "Куль хлеба и его похождения"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к вострый; остренький"
],
"id": "ru-востренький-ru-adj-r6k84CM2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Шмелев",
"date": "1923",
"ref": "И. С. Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но бывают и другой стати: спины у них — узкие, рыбьи спины, шеи — хрящевый жгут, глазки востренькие, с буравчиком, руки — цапкие, хлесткой жилки, клещами давят...",
"title": "Солнце мертвых"
}
],
"glosses": [
"проницательный, живой (о взгляде, взоре)"
],
"id": "ru-востренький-ru-adj-fkNEJI3f",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1905",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Петр и Алексей», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маленький, худенький, востренький, в высочайшем клобуке с длинными складками черного крепа, в широчайшей бейберовской рясе с развевающимися черными воскрыльями, напоминал он огромную летучую мышь.",
"title": "Петр и Алексей"
}
],
"glosses": [
"проворный, бойкий (о человеке)"
],
"id": "ru-востренький-ru-adj-WemHhRcx",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvostrʲɪnʲkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остренький"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "остренький"
}
],
"word": "востренький"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a✕",
"Русские слова с суффиксом -еньк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От прил. вострый, далее из праслав. *ostrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. остръ (др.-греч. ὀξύς), русск. острый, укр. о́стрий, го́стрий, белор. во́стры, болг. о́стър, чак. о̏шта̑р, оштра̏, о̏штро, словенск. óstǝr, óstra, óstro, чешск., словацк. ostrý, польск. ostry, в.-луж. wótry, н.-луж. wótšу; восходит к праиндоевр. *ak'-. Родственно лит. aštrùs «острый», др.-лит. aštras, латышск. диал. astrs «конский волос», др.-инд. ác̨riṣ ж. «край, угол, грань, лезвие», ac̨ániṣ ж. «острие стрелы, метательное оружие», др.-греч. ἄκρος «верхний, крайний», ἄκρον «вершина, край, конец», лат. āсеr «острый», арм. аsеɫn «игла», др.-ирл. ēr «высокий» (*aḱros), алб. áthëtë «терпкий, кислый», а также греч. ὄκρις ж. «острие, вершина горы», лат. осris «mons confragosus», ср.-ирл. осhаr «угол, выступ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́стренький",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренькое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренькая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренькие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́стренького",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стренького",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стреньких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́стренькому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стренькому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стреньким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "во́стренького",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стренькое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стренькую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стреньких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́стренький",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́стренькие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́стреньким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стреньким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стренькою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стренькими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́стреньком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́стреньком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́стренькой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́стреньких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*во́стренек",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*во́стренько",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*во́стренька",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*во́стреньки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во́ст",
"рень",
"кий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вострый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru",
"Уменьшительные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1873",
"ref": "С. В. Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да как же пропустить вон эту вороватую птичку, которая тут же на полевой изгороди, не стыдясь и не скрываясь, натачивает маленький, но востренький носик.",
"title": "Куль хлеба и его похождения"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к вострый; остренький"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Шмелев",
"date": "1923",
"ref": "И. С. Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но бывают и другой стати: спины у них — узкие, рыбьи спины, шеи — хрящевый жгут, глазки востренькие, с буравчиком, руки — цапкие, хлесткой жилки, клещами давят...",
"title": "Солнце мертвых"
}
],
"glosses": [
"проницательный, живой (о взгляде, взоре)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1905",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Петр и Алексей», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Маленький, худенький, востренький, в высочайшем клобуке с длинными складками черного крепа, в широчайшей бейберовской рясе с развевающимися черными воскрыльями, напоминал он огромную летучую мышь.",
"title": "Петр и Алексей"
}
],
"glosses": [
"проворный, бойкий (о человеке)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvostrʲɪnʲkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "остренький"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "остренький"
}
],
"word": "востренький"
}
Download raw JSONL data for востренький meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.