"воспрещённый" meaning in Русский

See воспрещённый in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [vəsprʲɪˈɕːɵnːɨɪ̯]
Etymology: Происходит от гл. воспрещать, воспретить, из праслав. *pret-, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: воспрещённое [singular, neuter, nominative], воспрещённая [singular, feminine, nominative], воспрещённые [plural, nominative], воспрещённого [singular, masculine, genitive], воспрещённого [singular, neuter, genitive], воспрещённой [singular, feminine, genitive], воспрещённых [plural, genitive], воспрещённому [singular, masculine, dative], воспрещённому [singular, neuter, dative], воспрещённой [singular, feminine, dative], воспрещённым [plural, dative], воспрещённого [singular, masculine, accusative, animate], воспрещённое [singular, neuter, accusative, animate, inanimate], воспрещённую [singular, feminine, accusative, animate, inanimate], воспрещённых [plural, accusative, animate], воспрещённые [plural, accusative, inanimate], воспрещённым [singular, masculine, instrumental], воспрещённым [singular, neuter, instrumental], воспрещённой [singular, feminine, instrumental], воспрещённою [singular, feminine, instrumental], воспрещёнными [plural, instrumental], воспрещённом [singular, masculine, prepositional], воспрещённом [singular, neuter, prepositional], воспрещённой [singular, feminine, prepositional], воспрещённых [plural, prepositional], воспрещён [singular, masculine, short-form], воспрещено́ [singular, neuter, short-form], воспрещена́ [singular, feminine, short-form], воспрещены́ [plural, short-form]
  1. офиц. прич. от воспретить Tags: participle
    Sense id: ru-воспрещённый-ru-verb-zGsq7pOU Categories (other): Официальные выражения/ru
  2. адъектив. находящийся под запретом; недозволенный
    Sense id: ru-воспрещённый-ru-verb-h2gvKLRM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: запрещённый, недозволенный Related terms: воспрещение, воспрещать, воспретить Translations: forbidden (Английский), prohibited (Английский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "просвещённый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Запреты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1*a/b(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой воз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. воспрещать, воспретить, из праслав. *pret-, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "воспрещённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещёнными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещён",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещено́",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещена́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещены́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вос",
        "пре",
        "щён",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воспрещение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воспрещать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воспретить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Официальные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "text": "А потом, конечно, и главное, была зависть к святости усопшего, столь сильно установившейся при жизни его, что и возражать как будто было воспрещено."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это был храм Митры, где совершались таинства, воспрещённые римскими законами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              135
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
          "text": "Оценив ошейник по достоинству, пёс сделал первый визит в то главное отделение рая, куда до сих пор вход ему был категорически воспрещён именно в царство поварихи Дарьи Петровны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "офиц. прич. от воспретить"
      ],
      "id": "ru-воспрещённый-ru-verb-zGsq7pOU",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Я и не говорю, что не может, — ответил владыка, — я говорю только, что этот человек открыто проповедует безбожие, читает там воспрещённые брошюры и делает на них свои комментарии, отвращает учеников от церкви, наконец…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. находящийся под запретом; недозволенный"
      ],
      "id": "ru-воспрещённый-ru-verb-h2gvKLRM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vəsprʲɪˈɕːɵnːɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запрещённый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недозволенный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forbidden"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "prohibited"
    }
  ],
  "word": "воспрещённый"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "просвещённый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Запреты/ru",
    "Причастия, склонение 1*a/b(2)",
    "Русские причастия",
    "Русские причастия совершенного вида",
    "Русские слова с приставкой воз-",
    "Русские слова с суффиксом -ённ",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. воспрещать, воспретить, из праслав. *pret-, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "воспрещённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещёнными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещённых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещён",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещено́",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещена́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "воспрещены́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вос",
        "пре",
        "щён",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "воспрещение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воспрещать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воспретить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Официальные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "text": "А потом, конечно, и главное, была зависть к святости усопшего, столь сильно установившейся при жизни его, что и возражать как будто было воспрещено."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это был храм Митры, где совершались таинства, воспрещённые римскими законами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              135
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
          "text": "Оценив ошейник по достоинству, пёс сделал первый визит в то главное отделение рая, куда до сих пор вход ему был категорически воспрещён именно в царство поварихи Дарьи Петровны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "офиц. прич. от воспретить"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Я и не говорю, что не может, — ответил владыка, — я говорю только, что этот человек открыто проповедует безбожие, читает там воспрещённые брошюры и делает на них свои комментарии, отвращает учеников от церкви, наконец…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. находящийся под запретом; недозволенный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vəsprʲɪˈɕːɵnːɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запрещённый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недозволенный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "forbidden"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "prohibited"
    }
  ],
  "word": "воспрещённый"
}

Download raw JSONL data for воспрещённый meaning in Русский (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.