волонтёр in Русский

IPA: vəɫɐnʲˈtʲɵr [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от франц. volontaire «волонтёр», далее из лат. voluntarius «добровольный, действующий по своей воле», далее из voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»). Forms: волонтёр [nominative, singular], волонтёры [nominative, plural], волонтёра [genitive, singular], волонтёров [genitive, plural], волонтёру [dative, singular], волонтёрам [dative, plural], волонтёра [accusative, singular], волонтёров [accusative, plural], волонтёром [instrumental, singular], волонтёрами [instrumental, plural], волонтёре [prepositional, singular], волонтёрах [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: доброволец, доброволец Related terms: волонтариат, волонтёрка, волонтёрство, псевдоволонтёр, волонтёрный, волонтёрский, волонтёрствовать Translations: volunteer (Английский), εθελοντής [masculine] (Греческий), voluntario [masculine] (Испанский), volontario [masculine] (Итальянский), ыктыярчы (Киргизский), Volontär [masculine] (Немецкий), voluntário [masculine] (Португальский), voluntár [masculine] (Румынский), voluntáră [feminine] (Румынский), ирекле (Татарский), волонтер (Татарский), волонтер [masculine] (Украинский), volontaire [masculine] (Французский), engagé [masculine] (Французский), volontulo (Эсперанто) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Слова французского происхождения/ru

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. volontaire «волонтёр», далее из лат. voluntarius «добровольный, действующий по своей воле», далее из voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).",
  "forms": [
    {
      "form": "волонтёр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёрам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёрами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёрах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волонтариат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волонтёрка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волонтёрство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "псевдоволонтёр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "волонтёрный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "волонтёрский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "волонтёрствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто добровольно поступает на службу в действующую армию"
      ],
      "id": "ru-волонтёр-ru-noun-Y2TnsG~x"
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто добровольно принимает участие в каком-либо деле"
      ],
      "id": "ru-волонтёр-ru-noun-2PpWUB7P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəɫɐnʲˈtʲɵr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доброволец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "доброволец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "volunteer"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εθελοντής"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voluntario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volontario"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ыктыярчы"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Volontär"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voluntário"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voluntár"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voluntáră"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ирекле"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "волонтер"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волонтер"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volontaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "engagé"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "volontulo"
    }
  ],
  "word": "волонтёр"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. volontaire «волонтёр», далее из лат. voluntarius «добровольный, действующий по своей воле», далее из voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).",
  "forms": [
    {
      "form": "волонтёр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёрам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёрами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "волонтёрах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волонтариат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волонтёрка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "волонтёрство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "псевдоволонтёр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "волонтёрный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "волонтёрский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "волонтёрствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто добровольно поступает на службу в действующую армию"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто добровольно принимает участие в каком-либо деле"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəɫɐnʲˈtʲɵr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "доброволец"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "доброволец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "volunteer"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εθελοντής"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voluntario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volontario"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ыктыярчы"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Volontär"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voluntário"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voluntár"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voluntáră"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ирекле"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "волонтер"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волонтер"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volontaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "engagé"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "volontulo"
    }
  ],
  "word": "волонтёр"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"волонтёр" meaning in Русский

Noun