See волапюк in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от волап. vola pük (буквально «мира язык»).\nЗаимствовано в конце XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волапю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текст"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воляпук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волапюкист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волапюкистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воляпюк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волапюкисткий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"source": "Википедия",
"text": "Большинство корней вволапюке взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в волапюке, а также с целью избежать омонимии"
},
{
"collection": "Петербургская газета",
"date": "27 июля 1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно время волапюк пользовался большим успехом, пока менее сложное эсперанто не вытеснило его.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "И. М. Дьяконов",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, во время перемены и перекура Николай Владимирович иногда выдавал различные диковинные истории: то как он в начале революции служил телеграфистом на радиоперехвате и раз был послан в Смольный передать Ленину телеграмму о гибели Карла Либкнехта и Розы Люксембург; то как был изобретён язык эсперанто и как волапюк.",
"title": "Книга воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером"
],
"id": "ru-волапюк-ru-noun-LCdiBiEg",
"raw_glosses": [
"лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Бутов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "На первой же стрелке она заявила двум ворам в законе, что волапюк их не понимает и учить не намерена ― если им что-то от неё надо, пускай дадут себе труд изъясняться по-человечески.",
"title": "Свобода"
},
{
"author": "Владимир Малахов",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Согласно бюрократическому волапюку, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства».",
"title": "Расизм и мигранты"
},
{
"author": "Илья Франс",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "22 сентября 2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Русский язык Стёпы ― это волапюк, обильно сдобренный жаргонизмами и словами-паразитами.",
"title": "СССР отца Арсения"
}
],
"glosses": [
"набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз"
],
"id": "ru-волапюк-ru-noun-mNb0x~OX",
"raw_glosses": [
"перен. набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тем не менее мы оживлённо беседуем на обоих языках сразу, и этот волапюк отлично устраивает обе стороны.",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"смешение, смесь языков"
],
"id": "ru-волапюк-ru-noun-R417OZlv",
"raw_glosses": [
"перен., шутл. или ирон. смешение, смесь языков"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəɫɐˈpʲuk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫɐˈpʲʉkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"малоупотреб."
],
"sense_index": 1,
"word": "воляпюк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бессмыслица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тарабарщина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapuk"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "искусственный язык",
"word": "فولابوك"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "искусственный язык",
"word": "валяпюк"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapyk"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "искусственный язык",
"word": "vólapuk"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapuque"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapyk"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "искусственный язык",
"word": "ولاپوک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "искусственный язык",
"word": "wolapik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapuque"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapúk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "искусственный язык",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "искусственный язык",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapuk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapuko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "искусственный язык",
"word": "ヴォラピュク"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бессмыслица, тарабарщина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бессмыслица, тарабарщина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapuk"
}
],
"word": "волапюк"
}
{
"categories": [
"Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от волап. vola pük (буквально «мира язык»).\nЗаимствовано в конце XIX в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волапю́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волапю́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волапю́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "язык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текст"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воляпук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волапюкист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волапюкистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воляпюк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "волапюкисткий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"source": "Википедия",
"text": "Большинство корней вволапюке взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в волапюке, а также с целью избежать омонимии"
},
{
"collection": "Петербургская газета",
"date": "27 июля 1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно время волапюк пользовался большим успехом, пока менее сложное эсперанто не вытеснило его.",
"title": "Вести"
},
{
"author": "И. М. Дьяконов",
"date": "1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, во время перемены и перекура Николай Владимирович иногда выдавал различные диковинные истории: то как он в начале революции служил телеграфистом на радиоперехвате и раз был послан в Смольный передать Ленину телеграмму о гибели Карла Либкнехта и Розы Люксембург; то как был изобретён язык эсперанто и как волапюк.",
"title": "Книга воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером"
],
"raw_glosses": [
"лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Бутов",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "На первой же стрелке она заявила двум ворам в законе, что волапюк их не понимает и учить не намерена ― если им что-то от неё надо, пускай дадут себе труд изъясняться по-человечески.",
"title": "Свобода"
},
{
"author": "Владимир Малахов",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Согласно бюрократическому волапюку, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства».",
"title": "Расизм и мигранты"
},
{
"author": "Илья Франс",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "22 сентября 2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Русский язык Стёпы ― это волапюк, обильно сдобренный жаргонизмами и словами-паразитами.",
"title": "СССР отца Арсения"
}
],
"glosses": [
"набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз"
],
"raw_glosses": [
"перен. набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. С. Гинзбург",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тем не менее мы оживлённо беседуем на обоих языках сразу, и этот волапюк отлично устраивает обе стороны.",
"title": "Крутой маршрут"
}
],
"glosses": [
"смешение, смесь языков"
],
"raw_glosses": [
"перен., шутл. или ирон. смешение, смесь языков"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəɫɐˈpʲuk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫɐˈpʲʉkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"малоупотреб."
],
"sense_index": 1,
"word": "воляпюк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бессмыслица"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тарабарщина"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapuk"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "искусственный язык",
"word": "فولابوك"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "искусственный язык",
"word": "валяпюк"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapyk"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "искусственный язык",
"word": "vólapuk"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapuque"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapyk"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "искусственный язык",
"word": "ولاپوک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "искусственный язык",
"word": "wolapik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapuque"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "искусственный язык",
"word": "Volapük"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapúk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "искусственный язык",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "искусственный язык",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapuk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "искусственный язык",
"word": "volapuko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "искусственный язык",
"word": "ヴォラピュク"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бессмыслица, тарабарщина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapük"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бессмыслица, тарабарщина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volapuk"
}
],
"word": "волапюк"
}
Download raw JSONL data for волапюк meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.